Examples of using Basileje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celá půlhodina cesty do Basileje.
V polovině cesty do Basileje.
Half way to Basel.Ještě než odjedu vlakem do Basileje.
Before my train leaves for Basel.Něco nového o té skupině z Basileje?
Any news on the group that met in Basel?Zürichu, Basileje a Ženevy, kteří ji přijedou prohlédnout.
Zurich, Basel and Geneva to come to see her.Jaké důsledky bude mít zavedení Basileje III na zajištění likvidity evropskými bankami na trhu?
What impact will Basel III have on the provision of liquidity by European banks to the market?Jel jsem do Španělska na svatební cestu a do Basileje, kam jste mě poslal vy osobně.
Here's my passport: I went to Spain on my honeymoon and to Basel, where you sent me yourselves.Jaký je harmonogram pro zavedení Basileje II a Basileje III ve Spojených státech?
What is the timetable for implementation of Basel II and Domnívá se Komise, že následkem zavedení Basileje III bude urychlení fúzí mezi bankami?
Does the Commission consider that Basel III will accelerate mergers between banks?Zürichu, Basileje a Ženevy, kteří ji přijedou prohlédnout. Očekáváme nějaké doktory z.
Basel and Geneva to come to see her. We will invite some doctors from Zurich.Z Basileje k La Manche. Kupodivu každý z nás zvolil jinou cestu.
Weirdly, we would all chosen different ways of getting from Basel to the Channel.Mohl byste mi říci, jestli noční vlak do Basileje má stále zpoždění?
Can you tell me if the night train to Basel is still delayed?Německý stát vám zaplatí vlak do Basileje.
The German state will pay for a train ticket to Basel.Dnes večer tu máme závod Z Basileje ve Švýcarsku do Blackpoolu.
Tonight, we are having a race from Basel in Switzerland to Blackpool.Ti kilometrová jízda přes rovinaté pláně od Basileje do Nancy.
It's a 250 kilometer ride through flat plains from Basel to Nancy.Proč musí být Evropa uplakaným dítětem Basileje?
Why does Europe have to be the cry-baby of Basel?Místo setkání bylo v centru Basileje, večer před startem.
Our meeting place was in the centre of Basel, the night before the off.Když jsem procházel letové rezervace do Basileje, zjistil jsem, že někdo použil americkou kreditní kartu.
To be honest, I don't know. When I looked into flight bookings for the Basel group I discovered a US credit card was used.Vydáte-li se do Basileje, nejezděte po dálnici, protože se musíte dostat na hranici koupit dálniční známku za 40,00 €.
If you go to Basel, do not drive via the motorway because then you have to buy a vignette at the border for€ 40.00.Co se týče Basileje, je velmi důležité, aby se s evropskými společnostmi jednalo na stejné úrovni
As regards Basel, it is vital that European companies are dealt with on an equal footing
