Examples of using Beethoven in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každý může znít jako Beethoven nebo Joe Pan
Beethoven není jen laciným velebitelem lidského bratrství, důstojnosti, a tak dále. že jsme jedna velká šťastná rodina užívající si svobody.
Of the brotherhood of humanity and so on,- we are one big happy family enjoying freedom,- Beethoven is not the cheap celebrator- dignity, and so on.Verdi, Beethoven a další.
Verdi, Beethoven and others.od prominentních skladatelů jako byl Bach, Beethoven, Brahms, Schumann a Debussy.
returns to London to perform works by Bach, Beethoven, Brahms, Schumann and Debussy.od prominentních skladatelů jako byl Bach, Beethoven, Schubert, Chopin,
retruns to London to perform works by Bach, Beethoven, Schubert, Chopin,Ludwig van Beethoven, Franz Schubert
Ludwig van Beethoven, Franz Schubertna rodinu, a urovnával jsem si myšlenky, jako hluchý Beethoven.
composing in my mind like the deaf Beethoven, I was lying in bed.V Sovětském svazu byl Beethoven obdivován.
In Soviet Union Beethoven was lionized.byl používán v několika kusů Mozart a Beethoven.
has been used in several pieces by Mozart and Beethoven.Když Beethoven píše svou Devátou symfonii a najednou se jednoho dne vzbudí a dojde mu, že Bůh neexistuje. Tak mi řekněte, co se stane.
And realizes that God doesn't exist. writing his"Ninth Symphony and suddenly he wakes up one day So, tell me what happens if Beethoven's.Když Beethoven píše svou Devátou symfonii a najednou se jednoho dne vzbudí
Writing his"Ninth Symphony So, tell me what happens if Beethoven's and suddenly he wakes up one daypředstaví Ivan Kusnjer či Ivan Ženatý, na programu je v rámci koncertní série"Hudba tří staletí" i Beethoven a Lalo.
the concert- part of a series called"Three Centuries of Music"- will also feature works by Beethoven and Lalo.klavírních soutěžích potvrzují jeho umělecké postavení: Viotti(Vercelli), Beethoven(Vídeň), Schubert(Dortmund), Mozart(Salcburk), Leeds,
distinctions at important piano competitions attest to his artistic ranking: Beethoven(Vienna), German Music CompetitionZa skutečnost, že Beethoven této vyváženosti dosahuje doslova od prvního do posledního taktu, tak vděčíme především skladatelově mistrovské kompoziční práci,
The fact that Beethoven achieves this balance literally from the first bar to the last is primarily thanks to his compositional mastery,A Vy zase přebíráte od každého skvělého profesora a Beethoven bral od Mozarta A každý bral od Beatles, Brahms přebíral od
And you're ripping off every cool professor and Beethoven ripped off Mozart who's ever stepped foot in this classroom.Ludwig van Beethoven.
Ludwig van Beethoven.První část, kterou dnes mylně oslavujeme-- slyšíte ji při všech oficiální událostech-- tu Beethoven jasně označuje za ideologii,
The first part, which is falsely celebrated today,- you hear it in all official events- is clearly identified with Beethoven- as ideology, and then the secondPrvní část, kterou dnes mylně oslavujeme-- slyšíte ji při všech oficiální událostech-- tu Beethoven jasně označuje za ideologii,
The true story of that which disturbs the official ideology- is clearly identified with Beethoven- as ideology, and then the second part tells- youa druhá část pak vypráví ten pravý slyšíte ji při všech oficiální událostech-- tu Beethoven jasně označuje První část, kterou dnes mylně oslavujeme-- Holky moje.
in all official events- as ideology, and then the second part tells- The first part, which is falsely celebrated today,- is clearly identified with Beethoven.Mozarta, Beethovena Enyu, a tak podobně.
They do Beethoven, Mozart Enya, that kind of stuff.
