Examples of using Berku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako náčelník Berku, dělám věci po Vikingsku,
As the Chief of Berk, I do things the Viking way,Je mi to tak líto, Berku, nemyslela jsem si, že je to skutečné!
Pane, už nevidíme pevninu Berku.
Sir, we can no longer see the Berk mainland.Zrovna přicházejí dva z nejslavnějších hrdinů Berku.
Here come two of Berk's most famous heroes.Mě víc znepokojuje to, co se vyplavilo zespoda Berku.
I'm more concerned about what came out from under Berk.Nejhorší ledová bouře v historii Berku.
Worst freeze in the history of Berk.Lidé Berku.
People of Berk.Široko daleko jsi můj nejoblíbenější oráč v celém Berku.
You are by far my favorite plower in all of Berk.Ach, je opravdu milé být zase zpátky na březích Berku.
Ahh, it's good to be back on the shores of Berk.Jen jsem chtěl zůstat hlídat kolem Berku, pro případ, že se Dagur opět objeví.
Tímto způsobem máš omluvu na to abys tady na Berku zůstala,- oba víme, o co tady jde.
That way you have an excuse to stay here on Berk, we both know what's going on here.Můžeme sem dostat A-tým z Berku, naložíme všechny zbraně co uneseme,
We can get the"A" Team from Berk, load up whatever weapons we canJo! učí děti celého Berku historii draků. A pak je tady Fishlegs,- Následky! který opravdu dostál svému předurčení.
Yes!- Repercussions! And then there's Fishlegs, who has really found his calling, teaching the children of Berk the history of dragons.museli začít stavět hnízdo někde tady na Berku.
they must have started building a nest somewhere here on Berk.No, pak bude Alvin Zrádný muset vysvětlit Stoickovi Uvážlivému co dělá tady na Berku.
Well, then, Alvin the Treacherous is gonna have to explain to Stoick the Vast what he's doing on Berk.Hele, ten nakřáplý, chytrý kluk na Berku jezdí na jednom z těch draků.
Look, the husky, smart kid on Berk rides one of these dragons… they're very gentle.Bezzubka je jediný Noční Běs tady na Berku, a ten je můj.
Toothless is the only Night Fury on Berk, and he's mine.Do zítřejšího západu slunce budeš buď zpět na Berku nebo na dně oceánu.
By sundown tomorrow, you will either be back on berk Or at the bottom of the ocean.něco hledá, a teď si to míří rovnou do Berku, ale… myslím, že asi vím, co doopravdy hledá.
now it's headed to berk, but… I think I might know what it's really looking for.necháš lidi z Berku na pokoji a odejdete.
you will leave the people of Berk in peace.
