BERUŠKO in English translation

Ty jeden ubohej… Ale beruško, dyť já to dělal kvůli tobě!

Baby, I did it all for you. Oh, no.- You miserable!

Beruško, slyšela jsi to?- Ne, dìkuji.

Darling, did you hear that?- No, thank you.

Beruško, jsi v pořádku?

Honey, are you okay?

O týden později mi přestal říkat Beruško a pak už se neozval vůbec.

A week later, he stopped calling me Pumpkin, and then no more calls.

A Gage? Samozřejmě, beruško.

And Gage? Of course, sweetie.

Sorry beruško.

Sorry sweetheart.

Beruško, beruško, lehká jako pírko… ať je zase v celku.

Ladybug, ladybug, light as a feather… make this tie all together.

Čau, beruško, potřebuju, abys pro mě zase čarovala.

Hey, baby girl, I need you to work that magic for me.

Mami? Beruško. Ahoj, drahý.

Jellybean. Mom? Hi, honey.

Ale beruško, dyť já to dělal kvůli tobě! Ty jeden ubohej!

Baby, I did it all for you! Oh no!

Ne, děkuji. Beruško, slyšela jsi to?

Darling, did you hear that?- No, thank you?

Beruško, na zemi jsem našel tohle.- Aha.

Honey, I found this on the floor.- Oh yeah.

Řekni to, beruško. A do zbrojnice se mohli dostat jen.

And the only humans that had access to the armory were… Own it, pumpkin.

Já tě mám taky ráda, beruško.

I love you too, sweetie.

Tenkrát jsem vážně věřila, že vám s Gabem bude takhle lépe. Beruško.

Sweetheart, back then I believed you and Gabe were better off without me.

Jo, beruško, měly Tařiny fotky GPS v digitálním otisku?

Yeah, baby girl, did Tara's photos have GPS markings in their electronic footprints?

Ahoj.- Beruško.- Mami?

Mom? Chickadee. Hey?

Mami? Beruško. Ahoj, drahý.

Mom? Jellybean. Hi, honey.

Beruško, ten večer jsi to trochu přehnala s pitím.

Baby, you had a little too much to drink the other night.

Ahoj, beruško, chceš vidět mámu? Je nádherná!

Hi, darling, you're gonna go see your mama? Hey!

Examples of using Beruško in Czech and their translations into English