BLBNOU in English translation

• fooling around
• screwing around
• are jackassing around out
• are messing up

Examples of using Blbnou in Czech and their translations into English

co rádi blbnou s golfovými vozíčky.
Some guys like to futz around with little golf carts.

Jess… někteří kluci blbnou.
Some guys do shit. Jess.

Přestaňte blbnou.
Stop playing.

Jess… někteří kluci blbnou.
Jess… some guys do shit.

Tak se snažím vyndat DVD a děti blbnou.
So I'm trying to eject the DVD and the kids are freaking.

Většinou jen blbnou.
Mostly just playing around.

Hej! Co blbnou?
Hey, what? What gives?

Není divu, že lidi blbnou.
No wonder people go nuts.

Poslyšte, blbnou s bývalýma je dokonale přirozená
Listen, fooling around with exes Is a perfectly natural

No, jak jsem říkala, všechny tři fáze bysme do týdne stihli, ale oni pořád jen blbnou.
But they just keep screwing around. Anyway, um, like I was saying, we could easily get through all three phases of our build in a week.

ale oni pořád jen blbnou.
they just keep screwing around.

Jak jsem říkala, všechny tři fáze bysme do týdne stihli, ale oni pořád jen blbnou.
But they just keep screwing around. we could easily get through all three phases of our build in a week, Anyway, um, like I was saying.

No, jak jsem říkala, všechny tři fáze bysme do týdne stihli, ale oni pořád jen blbnou.
Um, like I was saying, but they just keep screwing around. we could easily get through all three phases of our build in a week.

Jestli nepřestaneš blbnou, tak ani jeden z nás už nikdy neuvidí letadlo zevnitř.
Keep messing around, Hal, and neither one of us is gonna see the inside of a cockpit again.

Tati, co se stalo té paní? Tak se snažím vyndat DVD a děti blbnou.
So I'm trying to eject the DVD and the kids are freaking, what's wrong with that lady, daddy?

v kuchyni najde bandu gangsterů, jak si tady blbnou. Těžko se dá odhadnout, čeho by byla schopná.
finds a bunch of gangsters in her kitchen… doing a bunch of gangster shit… there ain't no tellin' what she's liable to do.

všude je tam elektronika Ale pokud nohy blbnou a tak, můžu je jenom… nakopnout do zadku a prostě pokračuju.
getting water into the electronics, it's all electronic but if the legs play up and that, I can just… pop them in the back and just crack on.

Jen blbnou.
They're just kidding.

Jen tak blbnou.
They're just fooling around.

Co blbnou?
What're they doing?