BLECHA in English translation

• flea
• clam

Examples of using Blecha in Czech and their translations into English

Ale my nejsme blecha, my jsme ten akrobat.
But we're not the flea, we're the acrobat.

Jako když blecha proskočí světlem reflektorů auta, v opravdu velké dálce.
So it's like watching a flea crossing a car headlight, a really long distance.

Když blecha pokouše lidi, začne být jejich krev divoká.
Once a flea has bit a human being, the smell of blood is too much for them.

A kdyby byla i hezká jako blecha, Baldricku, ulevilo by se jí.
If only she were as good-looking as punch, Baldrick.

Jako blecha v kožiše.
Snug as a bug in a rug.

Jako blecha na zádech ovce.
Like a flea on a sheep's back.

Jako blecha na ovčím hřbetě.
Like a flea on a sheep's back.

Když bude velký jako blecha. Uvidíme, jak rychle dokáže běhat.
Let's see how fast he can run when he's the size of a flea.

Myslíte, že blecha měl zbraň?
You suppose the flea had a gun?

Nejdřív jsi dělal povyk a teď jsi šťastný jako blecha.
First you kick up a fuss… now you're as happy as a lark.

Za všechno může blecha!
The flea is the whole point!

Šťastná jako blecha.
Happy as Larry.

Asi mě kousla blecha.
I guess i was bit by the bug.

Hollywoodská blecha.
The hollywood bug.

Já? Já jsem šťastná jako blecha!
I'm happy as a lark!

ale štastný jako blecha.
happy as a lark and without a cent.

Je šťastná jako blecha.
She's as happy as a cricket.

Štastná jako blecha.
Happy as a lark.

už zase šťastná jako blecha.
you're with your friends, happy as Larry again.

Jak rychle asi poběží, když bude malý jako blecha?
Let's see how fast he can run when he's the size of a flea.