Examples of using Brankou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poprosil bych je, aby to obešli brankou.
I would ask them to please go around by the gate.Přemění jej v ovčárnu… se svou brankou, plotem, senem a slámou.
Jo, myslím, že utekla brankou.
Yeah. I think she got through the gate.Běžela jsem podél domu a odešla jsem brankou.
I ran around Elektromagnetická brzda znemožňuje neautorizovaný průchod brankou.
Electromagnetic brake prevents unauthorized passage through the gate.
Jak prochází brankou na dvorek. Ale viděla jsem ji sledovat dívku, která odpovídala popisu.
Barca hráč před brankou a obdrží přihrávku na hranici pokutového území a žádný obránce,
No, myslím, že se možná dostala ven postraní brankou protože je u ní rozbitá petlice.
Well, I think maybe she went out the side gate'cause the latch is broken.Aby prošel brankou, ale ne až moc silně, aby nebyl moc daleko. Musíš ten míček udeřit dostatečně.
The goal is to tap the ball hard enough that it goes through the wicket, but not so hard that it goes too far through.kde proklouzl pod brankou.
and squeezed under the gate.na stativu za brankou a nad brankou pro obě poloviny hřiště.
Volala mi a řvala, že ji při procházení brankou vzbudil. Ale každý večer, když přišel Todd domů.
About how he would woken her up when he came in through the gate. But every night when Todd would come home, she would call me up, screaming Right.Volala mi a řvala, že ji při procházení brankou vzbudil. Ale každý večer, když přišel Todd domů.
But every night when Todd would come home, she would call me up, screaming about how he would woken her up when he came in through the gate.No, začal jste brankou proti Manchesteru City, takže už jste si udělal hodně dobrou vizitku.
You have got something to live up to now, mate. Well, you started off with a goal against Manchester City.Jak stojí u sloupu z malých cihliček s ozdobnou železnou brankou Vidím svou matku
I see my mother with a few light books at her hip, standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her,Uspějete v brance zdravé a bezpečné?
Will you succeed in the goal healthy and safe?Branka je otevřená.
The gate is open.Byl jsem v brance, pamatuješ?
I was in goal, remember?S jednou ztrátou branky prozatím mají 66 bodů.
For the loss of one wicket they have scored 66 runs so far.Za prvé, branka musí celou dobu zůstat zavřená.
First of all, this gate must remain closed at all times.
