PASSAGE in Czech translation

• průchod
• pasáž
• chodba
• přechod
• průjezd
• odchod
• úryvek
• průlet
• část
• passage
• cestu
• přejezd
• průplav
• průchozí

Examples of using Passage in English and their translations into Czech

Passage des Panoramas, Paris Display map.
Passage des Panoramas, Paříž Zobrazit na mapě.

I found one passage in this interview puzzling, however.
Jednu část v tomto rozhovoru jsem však považoval za nejasnou.

What was that name? The passage I read contained mention of a woman's name.
Úryvek, který jsem četla, obsahoval zmínku o ženském jménu.

If you want safe passage, you need me.
Jestli chceš zachránit přechod, musíš zachránit mě.

There's a passage from the mine to this place.
FF}Je tu chodba z dolu až sem.

Official passage for British prisoners with Africa Corps escort to Tobruk.
Oficiální průjezd pro konvoj s britskými zajatci s ozbrojenou eskortou Afrika Korps do Tobruku.

No. Safe passage first, or no deal.
Nejdříve bezpečný průlet Ne. nebo nic.

For safe passage out of here. We will give you that and the detonators.
Vyměníme tohle a detonátory za bezpečný odchod z tábora.

Passage de Ménilmontant, Paris Display map.
Passage de Ménilmontant, Paříž Zobrazit na mapě.

His passage is banned?
Jeho přejezd je zakázaný?

Do you mind if I read a passage from your book?
Nevadí, když přečtu úryvek z vaší knihy?

I can even quote a passage from your letter.
Můžu citovat část vašeho dopisu.

I want the roads clear of cops and safe passage over the border.
A bezpečnej přechod hranice. A chci jet bez policajtů.

Descending passage was narrow,
Sestupná chodba byla úzká,

No. Safe passage first, or no deal.
Nejdříve bezpečný průlet nebo nic. Ne.

We ask for shelter and free passage.
Žádáme o přístřeší a volný průjezd.

plus safe passage to a country that won't extradite him.
plus bezpečný odchod do země, kde ho nevydají.

Passage between the islands is hazardous all year through,
Průplav mezi ostrovy je nebezpečný celoročně,

She bought passage on a ship for the next morning.
Koupila si přejezd na lodi na další ráno.

You will now have a passage from Maureen's first Victoria book.
Teď nás čeká úryvek z Maureeniny první knihy.