PRŮCHOD in English translation

• passage
• pass
• doorway
• gateway
• portal
• door
• rein
• way through
• alleyway
• walkway

Examples of using Průchod in Czech and their translations into English

Průchod do multivesmíru. Proč ne? Chci říct, pokud opravdu objevila.
Why not? I mean, if she's really discovered a gateway to the multiverse.

Ty jsi našel průchod?
You… found a portal?

Fuguje to tak, že to ohýbá jednu dimenzi přes druhou, a otevírá průchod skrz.
It works by bending one dimension over another, and opening a doorway through.

Musíme zavřít ten průchod.
We need to shut this door.

Krasavci mají opravdu všude volný průchod, že?
Handsome really does come with its own free pass, doesn't it?

Budeme hlídat každý průchod, každou únikovou cestu,
We will cover every alleyway, every back way,

Průchod se z nějakého důvodu uzavřel.- Nevím.
The gateway has sealed itself for some reason. I don't know.

K tomu domu musí být nějaký průchod.
There must be some way through to the house.

Ani nemůžu vycítit, kde je průchod.
I can't even sense where the portal is.

V Hawkinsu už ten průchod kdysi otevřený byl.
In Hawkins, this door had been opened once.

Mohl bys otevřít průchod?
Would you raise up the walkway,?

Což znamená? Je to průchod do jiného světa?
It's a doorway to another world. Dean: Uh, and that means?

v Tamburello on zkusí průchod vy nalevo.
at the Tamburello he will try pass you on the left.

Nevím. Průchod se z nějakého důvodu uzavřel.
I don't know. The gateway has sealed itself for some reason.

Je tam průchod.
There's a way through!

Nemyslíš, že je to zvláštní, že má John Malkovich takový průchod?
Do you think that it's kind of weird that John Malkovich has a portal?

Ano, pane.- Průchod čistý?
Alleyway clear?- Yes, sir?

Ježiši Kriste. Takže ten průchod je teď otevřený?
So, this door is open now? Jesus Christ?

Byl to průchod.
It was a doorway.

Vem si průchod.
Take the walkway.