Examples of using Portal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Did you come through the time portal?
with all due respect, I discovered that portal.
Ten seasons ago she walked through the portal and was taken.
The portal will only open if we shed innocent blood upon it.
Your little magic tricks won't get me into that portal, Raphael.
Guards the portal to Malivore. The organization I used to work for.
Organizace, pro kterou jsem pracovala, hlídá průchod do Malivoru.What do you mean? Remember, there's a time portal in the main chamber?
Ve velíně je brána času. -Jak to?But you came through the portal unharmed.
Ale prošli jste průchodem bez újmy.you will help me send her through that portal.
pomůžeš mi ji dostat do té brány.The organization I used to work for guards the portal to Malivore.
Organizace, pro kterou jsem pracovala, hlídá průchod do Malivoru.But it turns out that our apartment is a portal to hell.
Ale ukázalo se, že náš byt je brána do pekla.I can explain about the portal, darling.
Můžu ti vysvětlit tu věc s průchodem, drahoušku.This kind of composition finds oneself on the portal.
Toto rešení se objevuje také u brány.Could this place be a portal?
Může tady to místo být průchod.Are you sure this is a closet and not a portal to the 1950s?
Jsi si jistá, že tohle je šatník a ne brána do 50. let?Target the area around the portal and open fire.
Zaměřte celou oblast kolem brány a palte.I wanted you to know that you're not a portal to me.
Chci abys věděla, že pro mě nejsi brána.Sounds like a portal to hell.
To zní jako brána do pekla.Because the portal to Hell was open.- Boom.
Bum. Protože se otevřela pekelná brána.With the right software it becomes a portal.
Se správným softwarem se z něho stane brána.
