Examples of using Web portal in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
significantly expanded web portal dedicated to the safety of personnel in the health sector.
zásadně rozšířili webový portál, věnovaný bezpečnosti personálu ve zdravotnictví.Substitution- as risk reduction measure of first choice- can be facilitated by exchange of information and training via the web portal SUBSPORT www. subsport. eu.
Substituci- jako opatření ke snížení rizika první volby- může usnadnit výměna informací a školení prostřednictvím internetového portálu SUBSPORT www. subsport. eu.This Web portal features information about the Spring Day for Europe 2009 campaign that took place from 25 March to 30 June 2009.
Na tomto webovém portálu najdete informace o kampani Jaro Evropy 2009, která probíhala od 25.This is why we will offer a web portal, running at the service provider
Proto bude k dispozici webový portál, který běží u poskytovatele služeb a je pro koncovéwhich includes access to its web portal, user helpdesk support,
které zahrnuje přístup na vlastní webový portál, linky technické podpory pro uživatele,most visited Czech web portal, and Nangu. TV,
nejnavštěvovanější český internetový portál, a Nangu. TV,Moving to the question raised about transparency, the Commission is about to launch a web portal that should start to operate around May-June 2008 on the question of broadband
Komise se přesunula k otázce transparentnosti, a proto se chystá spustit webový portál věnovaný otázce širokopásmového připojenícontribute to the campaign with outcomes published in 23 languages on this Web portal.
přispěli ke kampani svými tvůrčími počiny, jež byly na tomto webovém portálu uveřejněny ve 23 jazycích.Deeper's web portal for viewing, analysing
přihlásil se na Lakebook, webový portál společnosti Deeper,a system to modernise the web portal in order to make it more user friendly for citizens.
systém modernizace internetového portálu, aby byl k občanům vstřícnější.How much would it cost for you to buy an ice flasher, a kayak fish finder, a castable fish finder, a database to log all your scans, and access to a web portal where you can access all the maps you make?
A kolik by stálo vytvořit si svou databázi pro uložení všech vašich snímků ze sonarů k čemuž dále potřebujete přístup na webový portál, kde máte přístup ke všem mapám, které vytvoříte?Electronic versions of the conference proceedings are freely available on the faculty scientific web portal(www. science.
Elektronické verze konferenčních sborníků jsou volně k dispozici na vědeckém webovém portále fakulty(www. science.we also provide a web portal.
distribujeme obsah včetně archivace a web portálu.such as a company web portal, B2B portal,
jakým je firemní webový portál, B2B So we decided together that we will have an'Openness' web portal; we will have complementarity of our institutions' public registers;
Dohromady jsme tedy rozhodli, že budeme mít webový portál nazvaný"Otevřenost"; budeme mít komplementaritu veřejných rejstříků našich institucí;Another important issue is the language used on the web portals and the option of being able to use this facility in a language other than the Member States' own.
Další významnou otázkou je jazyk použitý na internetových portálech. Každý jednotlivec by měl mít možnost použít toto zařízení i v jiném jazyce, než je národní jazyk členského státu.And for even greater flexibility integrating with existing web portals, take advantage of RESTful API.
A požadujete-li vyšší flexibilitu při integraci stávajících webových portálů, využijte výhod rozhraní RESTful API.the Member States to launching a communication strategy on consumer rights via web portals, awareness-raising campaigns
byla zahájena komunikační strategie o právech spotřebitelů prostřednictvím internetových portálů, kampaní na zvyšování povědomíNew Pepperl+Fuchs Web Portal for Explosion Protection Equipment.
