BRATISLAVA in English translation

• bratislava

Examples of using Bratislava in Czech and their translations into English

Ekonomická univerzita Bratislava a na mnoha seminářích a konferencích na témata týkající se odhalování, vyšetřování a prevence podvodů.
education of National Bank of Slovakia and the Economic University of Bratislava.

V reakci na pokračující nízkou tržní nabídku prvotřídních nemovitostí Prologis akvizicemi získal pozemky za účelem rozšíření logistických parků v prémiových lokalitách včetně Prologis Park Bratislava na Slovensku, Prologis Park Tilburg v jižním Nizozemsku
In response to ongoing low supply of Class-A facilities across all markets, Prologis acquired land to extend logistics parks in prime locations, including Prologis Park Bratislava, Slovakia; Prologis Park Tilburg, South Netherlands; and Prologis Park Hemel

Porto v Portugalsku; a Bratislava, Košice, Prešov,
Porto in Portugal; and Bratislava, Kosice, Presov,

se sídlem Hraničná 12, 820 07 Bratislava, při podezření, že jsou Vaše osobní údaje zpracovávány v rozporu s platnou legislativou.
820 07 Bratislava, suspecting that your personal data is being processed in violation with valid legislation.

Citibank Praha a Bratislava, Česká exportní banka, Česká spořitelna, ČSOB Praha a Bratislava, EBRD, Eximbanka Slovensko, Fond pojištění vkladů, HSH Nordbank, Rabobank, Schroder Salomon Smith Barney, Slovenská spořitelna, UniCredit ČR a SR, VÚB Bratislava a Praha, West LB
Citibank Prague and Bratislava, the Czech Export Bank(Česká exportní banka), Česká spořitelna, ČSOB Prague and Bratislava, EBRD, Eximbanka Slovensko(the Export-Import Bank of the Slovak Republic), the Deposit Insurance Fund, HSH Nordbank, Rabobank, Schroder Salomon Smith Barney, Slovenská spořitelna, UniCredit ČR and SR, VÚB Bratislava and Prague, West LB

kdokoli včetně vás všech nebude nazývat hlavní město dané země jeho jménem v úředním jazyce země, Bratislava, ale použije německý název Presburg
does not call that country's capital city by its name in the country's official language, Bratislava, but uses its German name,

Symbolem kraje ležícího kolem Bratislavy je víno a voda.
The symbol of the region lying around Bratislava wine and water.

Lázně Smrdáky jsou 80 km severozápadně od hlavního města Slovenska- Bratislavy.
Spa Smrdáky is 80 km northwest of the capital of Slovakia- Bratislava.

Cestovní vlakem Regiojet zpět do Bratislavy.
Travel by train of Regiojet back to Bratislavy.

Park je umístěn v západním Maďarsku nedaleko Vídně, Bratislavy a Györu, po dálnicích M1 a M15 se lze
The park is located in western Hungary in the proximity of Vienna, Bratislava and Győr, providing easy access to all three markets via the M1

Krakova a Bratislavy projekt, jehož cílem je péče, starost a vytváření respektu o náš společný veřejný prostor.
partner organizations from Budapest, Krakow and Bratislava.

Přibližně 100 km dlouhé pásmo se táhne od břehu Dunaje u Bratislavy až po Nové Město nad Váhom,
About 100 km long zone extending from the bank of the Danube in Bratislava to Nove Mesto nad Vahom,

Tento 4hvězdičkový hotel se nachází v Pandorfu mezi Vídní a Bratislavou, vedle nákupního centra Designer Outlet Parndorf
Located between Vienna and Bratislava, this 4-star hotel is next to the Designer Outlet Parndorf

Středisko Vysoké Tatry je od Bratislavy vzdáleno asi 3,5 hodiny jízdy autem, od Košic 1,5 hodiny jízdy.
The resort of the High Tatras is only a 3.5 hour drive by car from Bratislava and a 1.5 hour drive from Košice.

Na dálnici D1 vedoucí do Brna, Bratislavy a Vídně, nebo na jižní spojku
On D1 motorway to Brno, Bratislava and Vienna, or the jížní spojka

Paříží, Bratislavou, Prahou a Brnem.
Paris, Bratislava, Prague and Brno.

Největším diváckým lá kadlem nepochybně byla velká retrospektiva letos už čtyřiadevadesátile tého Henriho Cartiera-Bressona ve třech podlažích Galerie města Bratislavy.
The greatest attraction for visitors was doubtless the extensive retrospective of ninety-four-year-old Henri Cartier-Bresson on three floors of the Bratislava City Gallery.

Výstaviště bylo vybudováno úmyslně mezi Prahou a Bratislavou u příležitosti oslav 10.
Brno as a location for the new exhibition centre was chosen on purpose being conveniently situated between Prague and Bratislava.

Stylový Hotel Tilia je situován v centru města Pezinok ve vzdálenosti 20 km od Bratislavy.
Stylish Hotel Tilia is situated in the centre of Pezinok at a distance of 20 km from Bratislava- the capital of Slovakia.

jižní část břehu jezera, se nachází přibližně 25 km od Bratislavy.
southern bank of the lake, is located approximately 25 km from Bratislava.