Examples of using Bratislava in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
partner organizations from Budapest, Krakow and Bratislava.
Krakova a Bratislavy projekt, jehož cílem je péče, starost a vytváření respektu o náš společný veřejný prostor.He worked as an associate for 10 years in the Bratislava office of a leading English law firm.
Po dobu 10 let působil jako advokátní koncipient v Bratislavské kanceláři přední anglické právní firmy.on 19 November 2007 the A6 motorway connecting Bratislava and Vienna was inaugurated.
roku byla slavnostně otevřena dálnice A6, která spojuje města Bratislavu a Vídeň.The Bratislava treaty between France and Austria was signed here
Na poschodí se nachází Zrcadlová síň, která byla svědkem podepsání bratislavského míru v roce 1805 mezi Napoleonskou FranciíOn the other hand it is clear that the Bratislava Month of Photography has come a long way since its humble beginnings,
Na druhé straně je zřejmé, bratislavský Měsíc fotografie prošel od svých skromných začátků ohromným vývojem a dnes mu patříMélos- Etos Bratislava 2003, Unerhörte Musik Berlin 2007,
About 100 km long zone extending from the bank of the Danube in Bratislava to Nove Mesto nad Vahom,
Přibližně 100 km dlouhé pásmo se táhne od břehu Dunaje u Bratislavy až po Nové Město nad Váhom,The program of the Bratislava festival this year included a section entitled East of the East,
V programu bratislavského festivalu tentokrát byla i sekce Na východ od východu,The Bratislava festival stayed true to its tested focus on photography from Central
Bratislavský festival zůstal věrný své osvědčené orientaci na fotografii ze středníZoo in the capital city Bratislava is an ideal place to spend a pleasant day in the"acompanied" by animals,
Zoologická zahrada v hlavním městě Bratislava je ideálním místem k prožití příjemného dne v"společnosti" zvířat,Located between Vienna and Bratislava, this 4-star hotel is next to the Designer Outlet Parndorf
Tento 4hvězdičkový hotel se nachází v Pandorfu mezi Vídní a Bratislavou, vedle nákupního centra Designer Outlet ParndorfThe resort of the High Tatras is only a 3.5 hour drive by car from Bratislava and a 1.5 hour drive from Košice.
Středisko Vysoké Tatry je od Bratislavy vzdáleno asi 3,5 hodiny jízdy autem, od Košic 1,5 hodiny jízdy.have you ever tasted the Bratislava rolls and apricot dumplings?
ochutnali jste již někdy bratislavské rohlíky či meruňkové knedlíky?The Western terrace of the Bratislava castle and the present gallery will host an exhibition of the reproductions of paintings by Karel Gott from the 23rd June.
Západní terasa Bratislavského hradu a zde přítomná galerie bude hostit od 23.6 výstavu reprodukcí obrazů Karla Gotta.Bratislava s Volkswagen Slovakia is the only automotive plant in the world producing vehicles of five car makes under one roof.
Bratislavský závod Volkswagen Slovakia je jediným automobilovým závodem na světě, vyrábějící vozidla pěti značek pod jednou střechou.Present Bratislava offers a wealth of cultural activities,
Současná Bratislava nabízí bohaté možnosti kulturního vyžití,On D1 motorway to Brno, Bratislava and Vienna, or the jížní spojka
Na dálnici D1 vedoucí do Brna, Bratislavy a Vídně, nebo na jižní spojkuThe Kolkovna Eurovea Restaurant is situated next to the Danube on a Bratislava embankment, where one of the largest Central-European projects, the Eurovea multifunctional complex,
Restaurant Kolkovna Eurovea je umístěn na bratislavském nábřeží přímo u Dunaje, kde byl vybudován jeden z největších středoevropských projektů,Paris, Bratislava, Prague and Brno.
Paříží, Bratislavou, Prahou a Brnem.The gallery of the Bratislava castle will be opened for visitors every day except Mondays from 10.00 to 18.00 hrs.
Galerie bratislavského hradu je pro návštěvníky otevřena každý den mimo pondělí, od 10.00 do 18 hodin.
