Examples of using Bratislava in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slovakya üzerine yürüyen Malinovski Bratislavayı, 4 Nisan 1945 günü de Viyanayı alır.
Moneypenny, Bratislavadan Tancaya seyahat evraklarına ihtiyacım var.
Moneypenny, I will need travel documents for Tangier via Bratislava.De buranın kapanmasının ardından Bratislavadaki Nová scéna ya katıldı.
Following its closure in 1971 he joined Nová scéna in Bratislava.Bratislavada ders veriyordum.
I was lecturing in Bratislava.Bratislavadaki Film Stüdyosu tarafından yapılmıştır.
Made by the Bratislava Film Studios.
Bu trenlerdeki insanlar Slovakyalı idi. Çoğu başkent Bratislavadan geliyordu.
The people on these trains were from Slovakia- many from the capital, Bratislava.Ama ben bu kızlarla Slovakyada bir pansiyonda tanıştım Bratislavanın hemen dışında.
These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.Rusya gruptaki son maçında Slovakya ile Bratislavada karşı karşıya geldi.
In their final game Russia needed to win against Slovakia in Bratislava.Yazın gelmiş olmanız çok iyi. Bratislavanın tadını çıkarın!
Enjoy Bratislava! It's good you came in summer!Yazın gelmiş olmanız çok iyi. Bratislavanın tadını çıkarın!
It's good you came in summer. Enjoy Bratislava.Slovak Yahudilerinin çoğunun yolculuğu, Bratislavanın dışında bunun gibi bir kampta hapsedilmeleriyle başlamıştı.
For most of the Slovakian Jews, theirjourney began with imprisonment at a holding camp like this one outside Bratislava.En az 5i ev izolasyonundaydı( esas olarak Bratislavada teşhis edilen vakalar), geri kalan 14 vaka hastaneye kaldırıldı.
At least 5 of them were in home isolation(mainly cases diagnosed in Bratislava) the remaining 14 cases were hospitalised.Birçoklarına göre bu adımla Çekoslovakyanın Tunadan daha çok pay alarak Bratislavayı büyük bir limana dönüştürmesi ve bu yolla Macaristanı daha
Most speculate that it was intended to give Czechoslovakia a larger share of the Danube in order to make Bratislava into a great Danube harbor;Çekoslovak delegeleri Bratislavanın antik Slovakyanın başkenti olduğunu iddia ederlerken kentin dört yüzyıl boyunca Macaristanın başkenti olduğu gerçeğini belirtmemişlerdir.
The Czechoslovak delegates claimed that Bratislava was the ancient capital of Slovakia, omitting the fact that Philipp Lenard 7 haziran 1862 yılında Bratislavada( Pressburg, Macaristan Krallığı) doğmuştur.
Philipp Lenard was born in Pressburg(today's Bratislava), on 7 June 1862 in the Kingdom of Hungary.Takımın 11 Ekimde Euro 2008 elemelerinde Bratislavadaki Slovakya maçını
The team extended this record to five wins in the next match, the Euro 2008 qualifier against Slovakia in Bratislava on 11 October,Te Bratislavada Pozsony Kolejini kurmuş ve rektörlüğünü üstlenmiş, bu görevi ölümüne kadar sürdürmüştür.
In 1625, he founded the College of Pozsony(Pressburg, today's Bratislava), and served as its rector until his death.İlk enfekte kişi Ružinov, Bratislavadaki bir bebek okulunda öğretmen, diğeri Bratislavadan toplu taşıma otobüs şoförüydü.
The first infected person was a teacher in an infant school in Ružinov, Bratislava and the other one was an public transit bus driver from Ancak Bratislavadan üst düzey yetkililer ülkenin bağımsızlığını gelecekte tanıma olasılığını dışlamadılar
However, senior Bratislava officials do not rule out extending recognition in the future,1971 yılında Bratislavadaki Comenius Üniversitesnde doktorasını yaptı.
at the Comenius University in Bratislava Doctor's degree in 1971.
