BRNA in English translation

Jsme parta lidí z Brna, jejichž záliba v hudbě se protla zhruba v místě,

We are a bunch of people from Brno, Czech Republic, who share interest in slow, crushing dooominess,

V den výročí osvobození Brna sovětskými a rumunskými vojsky měl být proveden výlep osmi plakátů vztahujících se k pomníku Rudoarmějce na Moravském náměstí.

On the day of the anniversary of liberation of Brno by Soviet and Romanian troops, eight posters had to be put up, related to the Red Army Soldier monument in Moravské Náměstí square.

Prohlídka centra Brna zájemce seznámí s nejvýznamnějšími místy spojenými s nacistickou okupací, terorem,

A tour of the Brno downtown to acquaint the participants with the most important sites connected with the Nazi occupation,

Jedná se o výrazné osobnosti meziválečného Brna, mezi něž patří i Karel Tomeš,

They were significant figures in Brno between the wars, among them Karel Tomeš,

Hotel se nachází blízko centra Brna a svým vybavením je vhodný především pro konání firemních akcí

The hotel is located near the center of Brno and its equipment is especially suitable for holding business meetings

Druhým dochovaným hradem na území Brna je Veveří,

The other well-preserved castle on the territory of Brno is the Veveří castle,

Brněnská přehrada je významnou rekreační oblastí města Brna a celého Jihomoravského kraje.

The Brno Dam(major water reservoir) is a major recreational area in the city of Brno and the entire South Moravian region.

z města Brna směrem k rakouským hranicím.

from the town of Brno across the border to Austria.

zároveň místa, ze kterého je snadno dostupné i samotné centrum Brna.

at the same time a place from which the center of Brno is easily accessible.

Organizátoři Dne národních výzkumných infrastruktur zvou zájemce o výzkumné infrastruktury do Brna, kde se bude akce konat 2.

Organisers of the Day of National Research Infrastructures invites everyone interested in research infrastructures to attend the event, which is to take place in Brno, Czech Republic, on 2nd November 2017.

Doufám, že se vám má módní inspirace líbí a že jste si se mnou užili malou procházku historickým centrem Brna!

I hope you like this outfit inspo and you enjoyed the Brno city old centre walk with me!

Zadáním bylo zpracovat prověřovací urbanistickou studii skupiny budov kolem bytového komplexu Anenských teras ve středu Brna.

The project involved compiling a preliminary urban study for a group of buildings around the Anne Terraces residential complex in the middle of Brno.

Obchodní centrum se nachází v nejexkluzivnější lokalitě v centru Brna s průměrnou denní frekvencí přes 35 000 chodců.

The shopping centre is situated in the most exclusive area in the centre of Brno with the average frequency of passers-by of more than 35 000.

Jako předobraz mu tehdy sloužil zateplováním znehodnocený funkcionalistický dům na Kotlářské ulici v centru Brna.

For that project, what served as a prototype was the insulation of a dysfunctional Functionalist building on Kotlářská Street in the center of Brno.

VKH Brno(neoficiálně) vzniklo v roce 1990 a jeho oficiálním sídlem je Studentské centrum(SC), které se nachází v samotném centru Brna na Kozí 8.

The University Catholic Movement Brno was unofficially established in 1990 and its registered office is located in the Student Centre at Kozí Street 8 in the heart of Brno.

s finanční podporou města Brna.

with the financial support by the city of Brno.

Přijíždíte-li do Brna autobusem na nádraží u hotelu Grand, nejlepší spojení k Městskému divadlu Brno je dojít pěšky 100 m na zastávku tramvaje č.

If you come to Brno by bus to the bus station near the Grand Hotel, the easiest way to get to Brno City Theatre is to walk 100m to the tram stops outside the Main Station Hlavní nádraží.

Po tříletém angažmá v Severočeské státní filharmonii se vrátil do Brna, kde prošel praxí korepetitora,

After a three-year engagement in the North Bohemian State Philharmonic Orchestra, he returned to Brno becoming a singing coach,

Druhá modulární nízkoenergetická mateřská škola, byla slavnostně otevřena v obci Podolí u Brna před začátkem školního roku 2014/2015 za přítomnosti politických špiček města,

A second modular, low-energy nursery school was ceremonially opened in the town of Podolí near Brno before the beginning of the 2014/2015 school year; the ceremony was

Na přípravě výstavního projektu se podílelo Muzeum města Brna, kde je uložena část umělcovy pozůstalosti,

The preparation of the exhibition project involved the Brno City Museum, where a part of the artist's estate is stored,