Examples of using Bubáka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bojíte se bubáka, ale nedokážete bez něj žít.
You're afraid of the bogeyman, but you can't live without him.Viděla jsem bubáka.
I saw a scary man.To je děda bubáka!
It's the boogeyman's grandfather!Sarah, ty se nebojíš Bubáka.
Sarah, you're not afraid of the Boogeyman.pojmenovala jsem tak bubáka.
that's Jo, má bubáka.
Myslím, že na 4 hodinách máme bubáka.
I think I got a bogey at four o'clock.oknem s baseballovou pálkou, schoval se v křoví, abych bubáka nachytal v akci.
tak Bubáka zastavíme. Aby už nikomu neublížil.
A my věděli, že se domů vrátí opilý a naštvaný. Když jsme měli bubáka ve skříni nebo když byl táta pryč.
We have a monster in the closet, and he was gonna come home drunk and heated. or we knew my pop was gone.pořád dokola. Abych udržela bubáka pryč.
over again in my head to keep the bogeyman away.jsme měli bubáka ve skříni nebo když byl táta pryč.
We have a monster in the closet, and he was gonna come home drunk and heated.A pokud máš pravdu, jakmile tuhle věc zapnu, zařízení doktora Bubáka by mohlo zachytit chvění P-brán a my bychom měli být schopní komunikovat.
And if you're right, as soon as I turn this thing on, Dr. Spooky's machine Should be able to pick up the vibrations from the p-brane.Já vím, že Eviin popis bubáka není zrovna nejspolehlivější,
I know that Evie's description of a bogeyman isn't the most reliable,ty se budeš bát bubáka, budu tě držet za ruku.
when it's dark and you're afraid of the bogeyman.Není to bubák, ani ďábel, ani nic z pohádek.
It's not the Boogeyman, or the Devil, or any of that old wives tale crap.Není bubák, je to.
He's not the boogeyman, he's.Bubák je vždycky používán, aby se lidé chovali slušně.
The bogeyman is always used to make people behave.Bubák není skutečný.
The Boogeyman is not real.A řekne mi někdo, jak bubák vypadá?- Velmi dobře!
Very good, Mr. Thomas. Now, can anybody tell me what a boggart looks like?
