Examples of using Byl tu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl tu tajný průchod!
There's no secret passage!Byl tu s námi, takže toho sám moc nezmohl.
Byl tu zlý pán
There's a bad man,Ale byl tu dlouho, kolem 8 let, P.J.
But he's been here a long time, about 8 years b.S.Byl tu ten chlap.
There's this guy.Byl tu 24 hodin.
He's been here 24 hours.Byl tu oheň, kolo,
There's fire, the wheel,Byl tu jen několikrát.
He's been here a few times.Um, byl tu nějaký průzkum trhu, o který mě požádal, abych sehnal.
Um, there's some market research studies that he asked me to get.Byl tu pět dní a co jste ho naučili?
He's been here for five days, and what have you taught him?Byl tu nějaký chlap, strašně mě vyděsil.
There's a man stopped me out there. I'm ever so frightened.A byl tu dvakrát a dokáže si vzpomenout.
And he's been here twice and he can remember.Byl tu ale jeden, který jsme si mysleli, že o něm nikdy neuslyšíme.
But there's one name none of us ever expected to hear him called.Byl tu dvakrát a pamatuje si to.
And he's been here twice and he can remember.Nevím. No, byl tu Buckley.
Not that I know of. Well, there's Buckley.Ale byl tu.
But he's been here.Mama. Mamo, byl tu dolar.
That's Mama. Mama, there's a dollar.Byl tu jeden den a už všechno ví.
He's been here for a day and already knows it all.Byl tu už včera a tys mi to neřekl?
He's been here since yesterday and you didn't say?Byl tu konkurz na Joan Jett(zpěvačka), a mně o něm nikdo neřekl?
