BYLA NEDÁVNO in English translation

• was recently
• were recently
• was recent

Examples of using Byla nedávno in Czech and their translations into English

Z tohoto důvodu z iniciativy slovinského předsednictví byla nedávno zřízena ad hoc pracovní skupina, přičemž jejím hlavním úkolem je vypracovat trvalá kritéria pro výrobu biopaliv.
For this reason, on the initiative of the Slovenian Presidency, an ad hoc task group was recently set up, its main task being to draw up permanent criteria for the production of biofuels.

Dnešní epizoda seriálu"Family Guy" byla nedávno objevena ve sklepě Petera Griffina,
Tonight's episode of"Family Guy" was recently discovered in Peter Griffin's basement,

jehož díla byla nedávno vystavena v Domě umění v Opavě.
whose work was recently exhibited in the House of Art in Opava.

stejná značka… byla nedávno pořízena ve dvou patrech ve vedlejší budově.
the same brand was recently installed on two floors of the building next to Carter's.

Zvláštní agentka Telesco byla nedávno obviněna z pochybení.
Thank you."Special Agent Telesco was recently exposed.

nemá sestru a že Meg sama byla nedávno propuštěna ze sanatoria.
has no twin sister. And that Meg herself was recently released from the sanitarium.

má zpráva byla nedávno jednomyslně schválena.
my report has recently been adopted unanimously.

nemusí být detektiv, aby poznal, že ta mladá dáma byla nedávno nemocná, nemám pravdu?
you don't have to be a detective to see that this young lady is recently up from a sick bed?

Jedinou blízkou oblastí, která byla nedávno práškována je vzdálená část země u Alexandrie.
So the only local area that's recently been dusted is a remote stretch of land outside of Alexandria.

To byla nedávno zrekonstruována v moderní podkrovním stylu,
It has been recently refurbished in modern loft style,

se nachází v elegantní budově, která byla nedávno restaurována, v samém srdci historického centra Říma,
situated in an elegant building which has been recently restored, in the heart of the historical centre of Rome,

V místnosti, která byla nedávno prodloužena, jsou široké
The rooms, which have been recently renewed, are wide

Velký apartmán(170 metrů čtverečních) byla nedávno restaurována a je ve druhém patře(k dispozici je výtah chcete-li)
The large apartment(170 square metres) has been recently restored and is on the second floor(there is a lift if you want)

Komise byla nedávno kritizována za způsob,
The Commission has recently been criticised for the way it gathers

To byla nedávno zrekonstruována na velmi vysoké úrovni
It has recently been refurbished to a very high standard

Nicméně Veronica byla nedávno nominována na cenu ¨Národní dokonalosti¨ v televizním vysílání
Had recently been nominated for a National Excellence in Broadcasting Award

Čtvrtletí byla nedávno nově objevené po letech, v němž byl zcela opomíjen;
The quarter has recently been rediscovered after years in which it was completely neglected;

Tato nemovitost produkující příjmy byla nedávno zrekonstruována a v současné době je provozována jako rekreační pronájem.
This income producing property has recently been renovated and is currently being operated as a holiday letting business.

S výjimkou smlouvy s Korejskou republikou, která byla nedávno renegociována a již i odsouhlasena vládou ČR
Except for the treaty with the Republic of Korea, which has been recently renegotiated and already approved by the Czech government

Na jihu Londýna byla nedávno objevena skupina žen, které byly drženy proti jejich vůli více než 30 let.
In South London recently, it was discovered that a group of women had been held for over 30 years against their will.