CÁKANCE in English translation

• spatter
• splatter
• splashes
• castoff
• spatters
• splatters
• spritzwasser

Examples of using Cákance in Czech and their translations into English

Jen spousta krve a žádné cákance.
Just a lot of blood and no spatter.

rozbité sklo, cákance krve.
blood splattering.

Měl tady na čele cákance od krve.
He had some blood splattered on his forehead here.

Byly to cákance, to vypovídá o zápase.
It was in a splash pattern, suggesting a struggle.

Následuj cákance krve.
Follow a trail of blood.

Vymaže cákance barvy i cokoliv jiného, co jste vytvořili.
Erases paint splats and anything else you have created.

Všechny cákance byly blízko u země v téhle oblasti.
All of the blood spatter was low to the ground and contained in this area right here.

Cákance naznačují řez nožem směrem nahoru.
Cast-off splatter suggests upward knife slices.

Cákance jsou na stropě i na zdi.
There's cast-off on the ceiling and the wall.

Ale pak ten tvar toho cákance louhu v obličeji.
But then the lye pattern splashed up in the guy's face.

Jo, ale nikde nevidím cákance.
Yeah, but I can't see any blood spatter.

Vytírala jsem ty cákance celej tejden.
I have been mopping wads all week.

Ale máme znalce, který potvrdí, že ty cákance krve na Danielově saku neukazují, že by Tylerovo tělo táhl více než 30 metrů po pláži.
However, I do have an expert who will testify that the blood spatter on Daniel's jacket shows no evidence he dragged Tyler's body over thirty yards up the beach.

vpředu ze sedadla spolujezdce, všechny cákance by byly na zadním skle.
from the front passenger seat, all the splatter would be over the rear window.

jednoduše říkáš tvému následovníkovi že jeho čas má menší hodnotu než tvůj a že musí uklidit ty tvoje odporné cákance.
you are basically telling whoever follows"that their time is less valuable,"as they will have to scrub out your disgusting splatter.

světlé cákance barev pod hlubokým baldachýnem.
bright splashes of colour in the deep canopy. The long lines of windows lift you into the tree tops.

drátový model a cákance s Royalty Free licencí.
Drahtgitter und Spritzwasser with Royalty Free license.

drátový model a cákance, ilustrace, kterou Vám dodáme v křivkách.
Drahtgitter und Spritzwasser, illustration which we provide in curves.

Všechno odpovídá, až na… cákance na stropě a na jižní straně podlahy. Vůbec do té vraždy nepasují.
Everything's consistent, except for… castoff patterns on the ceiling and on the floor to the south there.

Cákance krve na zdi přibližně půl metru od kraje zrcadla,
Arterial blood spray on the wall, approximately two feet in length from