CEJTIM in English translation

• feel
• i smell
• feeling

Examples of using Cejtim in Czech and their translations into English

Protože cejtim alespon něco.
Because at least I'm feeling something.

Poprvé ve svym životě cejtim, že… Že už jsem toho ukrad dost.
For the first time in my life, I feel like I have stolen enough.

Cejtim to v kostech.
I can feel it in my bones.

Cejtim v kostech, že se odsud nevrátíme.
I feel it in my bones, we won't be coming back.

Všímáš si toho, jak se cejtim… víš, kdy mě rozesmát.
You, like, look for my eyes. You, like, look to make me laugh.

To cejtim na dálku.
I can smell it from a distance.

Cejtim její parfém.
I can smell her perfume.

Cejtim jako kdyby to byla z části i moje chyba.
I feel like it's partly my fault.

Cejtim že to bude něco dobrýho.
I feel like it's something good.

Už to cejtim. Přichází to.
No, I can feel it now. Mmm.

Jo. Cejtim, jak moje duše opouští skořápku.
I feel the soul exiting the husk. Yeah.

Protoze cejtim alespon neco.
Because at least I'm feeling something.

Cejtim tam takovou ostrou bolest na podvozku.
I get these sharp pains in my undercarriage.

Cejtim pečený prase.- Opatrně!
Careful!- Smells like roast pig!

Cejtim, jak moje duše opouští skořápku… Jo.
I feel the soul exiting the husk. Yeah.

Cejtim, že se ze mě koněčně stal muž.
I feel like I have finally become a man.

Ale teď cejtim… jen beton.
Now all I can taste, concrete.

Cejtim jako bych tě znal nebo něco takovýho.
It's like-- I feel I know you or something like that.

Cejtim to v kostech.
I can feel it in me water.

Cejtim to v kostech.
I can feel it in my water.