CELOEVROPSKÁ in English translation

• pan-european
• europe-wide
• eu-wide

Examples of using Celoevropská in Czech and their translations into English

tu bude celoevropská válka s Británií přímo v jejím středu.
there will be a European war, with Britain plumb in the middle of it.

Nová celoevropská pravidla pro danění velkých firem, by v Česku dopadla zhruba na tisícovku společností.
The new European rules for the taxation of large corporations would affect approximately one thousand companies in the Czech Republic.

Mělo se udělat něco úplně jiného: měla být vytvořena celoevropská energetická společnost a tím by byly zabezpečeny veřejné služby na evropské úrovni,
Something very different should have been done: a pan-European energy company should have been set up to safeguard a European public service,

cílem je celoevropská harmonizace statistik jednotlivých států týkajících se používání pesticidů
the aim is Europe-wide harmonisation of national statistics on the use and placing on the market of pesticides,

Přijal jsem kladně zprávu o tom, že vznikla celoevropská iniciativa, která si za svůj základní program zvolila podporu šíření svobody
I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom and democracy beyond the European Union's borders

bych chtěla zdůraznit, že celoevropská mateřská dovolená by měla činit alespoň 24 týdnů,
I wish to stress that Europe-wide maternity leave should be at least 24 weeks,

Celoevropská nařízení ke zmrazení
Pan-European orders for the disclosure

zvyšující se mobilitu občanů EU je nezbytné nastolit celoevropská práva na ochranu cestujících
EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers

jedinou možnou reakcí je tudíž reakce celoevropská, prostřednictvím rozpočtu Společenství, který má k dispozici veškeré nezbytné prostředky.
the only possible response, therefore, is a European response, via a Community budget which has all the necessary means at its disposal.

kromě toho vždy zdůrazňovala, že pouze celoevropská reakce bude mít dopad na požadované úrovni.
has always stressed that only a European response could have an impact at the required level.

o evropskou spolupráci a také v tom, proč je v první řadě nezbytná celoevropská regulace.
about European cooperation and why Europe-wide regulations are necessary in the first place.

které musí nalézt komplexní, celoevropská řešení, aby tak účinně posílily své vnější hranice,
which need to find global, pan-European solutions to effectively strengthen their external borders,

Vyhlasme celoevropskou kampaň pod názvem Víte, kde je nyní vaše dítě?
We must launch a pan-European campaign entitled'Do you know where your child is now?

Pane předsedající, Romové jsou celoevropskou etnicko-kulturní menšinou s obrovskými sociálními
Mr President, the Roma are a pan-European ethno-cultural community with dramatic social

Jaká je situace s ohledem na celoevropský certifikační systém pro údržbobové práce?
What is the situation with regard to a Europe-wide certification system for maintenance works?

Komise správně definovala kompetence při řešení tohoto celoevropského problému.
The Commission has correctly defined the competences for solving this Europe-wide problem.

zhodnotit a naplánovat celoevropskou spolupráci.
assessing and planning pan-European cooperation in this field.

Umístění prvků americké protiraketové obrany v Evropě je celoevropskou otázkou.
The installation of the American anti-missile defence system in Europe is a pan-European issue.

Jaké je stanovisko Rady v souvislosti s celoevropskou spoluprácí v oblasti bezdomovectví?
What is the Council's position with regard to Europe-wide cooperation concerning homelessness?

Jedná se o zásadní proces, který musí probíhat v celoevropském měřítku.
This is an essential process that must be conducted on a pan-European scale.