Examples of using Chemicky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mohl bych ho prohnat plynovým chromatografem, izolovat plyny a chemicky je vytvořit.
run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically.následně vynalezl tepelně a chemicky odolné borosilikátové sklo dodnes známé jako jenské sklo.
then invented a thermally and chemically resistant borosilicate glass known today as Jeaner Glass.MK-4 je syntetický produkt, u kterého se věří, že je chemicky a fyziologicky odpovídající vitamínu K 2 nacházenému ve zvířecích tucích.
MK-4 is a synthetic product that is believed to be chemically and physiologically identical to the vitamin K 2 found in animal fats.Verze s chemicky odolným opláštěním jsou dostupné pro procesy probíhající za mokra;
Pivo nijak nepasterizujeme, nefiltrujeme, ani chemicky neupravujeme a tím si udržuje svojí plnou chuť a zůstává v něm
museli jsme subjekty uvést do chemicky navozeného stavu sugesce a při tom jim ukázat ten záznam,
we had to put subjects in a chemically induced suggestive state while showing them this footage,A ty seš teď v chemicky nestabilním stavu,
Now, you're in a chemically altered state,Zeptal se, zda by nešlo vyvolat chemicky kóma… takže bude moct prospat největší bolesti.
He's asked to be put in a chemically induced coma… so that he can sleep through the worst part of the pain.Technologie Power-to-Gas využívá přeměny elektrické energie na energii chemicky vázanou v podobě plynného média,
Power-to-Gas technology uses electricity to convert energy into chemically bonded energy in the form of a gaseous medium,Vypadá to chemicky ale zdá se, že to bylo uděláno před zhroucením formou Západního záznamu.
It looks chemical but it seems to be done in the pre-collapse form of Western notation.Zvážím rozprodání našich muničních skladů, našich chemicky válečných věcí,
I will consider selling off our munitions business, our chemical warfare plants,Zeptal se, zda by nešlo vyvolat chemicky kóma… takže bude moct prospat největší bolesti.
He's asked to be put in a chemically induced coma… No. so that he can sleep through the worst part of the pain.by nešlo vyvolat chemicky kóma… takže bude moct prospat největší bolesti.
part of the pain. No. He's asked to be put in a chemically induced coma.
klinické čisté DMT není chemicky používané a jen tak někde neleží na policích.
because DMT, clinical gray DMT wasn't a chemical used by on shelves somewhere.kterým je chemicky bezpečnější Evropa.
which is a chemically safer Europe.Současné povrchové úpravy nátěrovými hmotami fyzikálně zasychajicími, chemicky vytvrzovanými a vytvrzovanými UV-zářením dotace 6/10.
Contemporary finished surfaces by coating materials physical drying, chemical curing and UV radiation curing allowance 6/10.kdy všichni skenují a chemicky testují poštu, ten správný upoutavač pozornosti.
batteries sprinkled with chemical fertilizer… is a great attention-getter.Podle složení textilií může nebo nesmí být oděv chemicky ošetřen, s omezeným mechanickým působením.
Depending on the composition of the garment dry cleaning may or may not be allowed, with restricted movements.Chemicky, fentanyl je lék určený k léčbě pacientu s rakovinou… A je tak silný, že špetka na špendlíkové hlavičce je smrtelná,
Chemically, fentanyl's a pharmaceutical designed to treat cancer patients… potent enough that a molecule on the head of a pin is deadly, but if even a molecule's altered,Ale takový stopy by se těžko hledaly, protože zlato chemicky nereaguje, což by ses mohl dozvědět v hodinách chemie, kdybys věčně nechodil za školu shánět fet, Sportello.
I shouldn't think there would be much trace. Gold is all but chemically inactive, as you might have learned in chemistry class… if you hadn't been ditching all the time to score dope, Sportello.
