Examples of using Chlapáku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojď sem, ty chlapáku.
Come here you big lug.Je to v pořádku, chlapáku.
Něco ti vysvětlím, chlapáku.
Řekl jsem"Podívej, chlapáku. Nepiju alkohol.
To bylo velmi působivé, chlapáku.
Čau, chlapáku.
Dobře, chlapáku Lenny, půjdeš k zemi.
Kvůli nám nemusíš být statečný, chlapáku.
You don't need to be brave for us, big guy.Dej nám minutu, chlapáku.
Give us a minute, big fella.Dobře. Musíš vědět, že ti kryju záda, chlapáku.
All right. Hey, just know I got your back, big dog.Tvoji fotku jsem viděl, chlapáku.
I seen your pic around, big man.Díky. Pojď za mnou, chlapáku.
Thank you. Come with me, big boy.Prosím tě, co ty o tom víš, ty chlapáku.
Please. What do you know, you big lug?Ahoj, chlapáku!
Hey, little guy!Ahoj chlapáku.- Maxe.
Max. Hey, little man.Díky ní se možná cítíš skoro normálně, chlapáku, ale Muirfield nesouhlasí.
She may have you feeling almost normal, big guy, but Muirfield doesn't agree.Toto je teď tvůj domov, chlapáku.
This is your home, big fella.Teď se soustřeď, chlapáku.
All right. Now focus up, big dog.Ahoj, tati.- Ahoj, chlapáku.
Bye, Dad.- Bye, big man.Líbí se ti to? Ahoj, chlapáku.
Do you like it when I do that? Hey, big boy.
