CHMEL in English translation

• hops
• hop

Examples of using Chmel in Czech and their translations into English

Odběr vzorků se provádí pro analýzu obsahu alfy pro nakupovaný chmel do skladovacích kapacit.
Samples are taken in order to analyse the alpha-content in hops purchased for storage facilities.

V okolí Olomouce se pěstuje velmi kvalitní chmel, ve městě můžete ochutnat mimo jiné
High quality hops is grown in the area around Olomouc, and you can enjoy

Vaporizace bylinek jako meduňka, chmel nebo kozlík lékařský je zajímavou alternativou ke klasickým bylinným odvarům
Vaporization of such herbs as lemon balm, hop or valerian is an interesting alternative to drinking classic herbal teas

slad a chmel.
malt and hops.

kteréžto chmel a slad jsou,
Which are hops and malt, but rather from weeds

baldrián, chmel, vitamin A, B1,
valerian, hop plant, vitamin A, B1,

Odrůdy chmele, které pivu dodávají méně hořkosti,
Hops types, which give the beer less bitter

Videogalerie Chrám chmele a piva.
Video Hop and Beer Temple.

Odrůdy chmele, které již obsahují velké množství hořkých látek alfa-kyselina.
Hops types which contain particularly high amounts of bitters alpha acid.

Jako vše v Chrámu Chmele a Piva, má
Just like everything else in Hop& Beer Temple,

Největšího rozmachu dosáhlo pěstování chmele kolem roku 1880 s přibližně 1 000 hektary.
Hops cultivation reached its greatest expansion around 1800 with approximately 1,000 hectares.

Svaz pěstitelů chmele České republiky je stoprocentním majitelem Chmelařského institutu s.
Hop Growers Union of the Czech Republic is hundred-per-cent owner of the Hop Research Institute Co., Ltd.

Jsme na chmelu, nebo kde jsme?!
Are we on a summer job picking hops or where are we?!

Specifika odrůd chmele, léčivých a kořeninových rostlin,
Hop varieties, medicinal and spice herbs,

Takže přemýšlíte o pěstování chmelu ehm… v Turecku, že?
So anyway, you're thinking of growing hops in Turkey, is it?

Hlávky chmele jsou nejčastěji upravovány následujícím způsobem.
Hop cones are most often processed in the following manner.

Přírodní složka, která byla v chmelu objevena již kolem roku 1913.
The natural plant component was discovered in hops back in 1913.

Ten může prožít vaše dítě ♫ ♫ a nikoli jen na chmelu.
Your boy or girl it could have been, not only on a hop brigade.

Uvádí, že pivo se musí vařit výhradně z ječmene, chmele a vody.
It states that beer can only be brewed using barley, hops and water.

množení českých odrůd chmele.
propagation of Czech hop varieties.