CYKLEM in English translation

• cycle
• cycles
• series

Examples of using Cyklem in Czech and their translations into English

se rozhodl Adru podpořit cyklem povídek dvaadvaceti současných českých spisovatelů
decided to support Adra with a cycle of tales by twenty-two contemporary Czech authors,

A monitorování nástroje s jedním cyklem pomocí sníma pr toku,
And the single-cycle tool monitoring via flow, pressure

Velkoformátové videoarty jsou doplněny cyklem drobných portrétů dětí, které nutí návštěvníka přistoupit blíž
The large-format video art is accompanied by a cycle of small-scale portraits of these children that force the viewer to draw closer to them,

V letech 1851-1865 byly stěny prvního patra Belvederu vymalovány cyklem témat českých dějin.
In the years 1851-1865, the walls of the first ground of Belvedere were painted with the cycle of the Czech history.

učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází i tradiční volba nového prefekta, a půjde příkladem zbytku z vás.
faculty, Now, with every fresh cycle at the Academy comes the customary election of a new Top Boy.

učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází i tradiční volba nového prefekta, a půjde příkladem zbytku z vás.
faculty, Now, with every fresh cycle at the Academy.

Lost, Lost připravilo centrum DOX ve spolupráci s cyklem Dokumentární pondělí speciální filmový večer věnovaný tématu aktuální výstavy Kde domov můj?
the DOX Centre has prepared, in cooperation with the Documentary Mondays series, a special evening of film devoted to the subject of the current exhibition: Where Is My Home?

Někteří argumentují cyklem po spirále, což je jistý druh pohybu kupředu.
Some argue it is a spiral pattern, that the cycles have a kind of forward motion,

Jenž bude sloužit jako prostředník mezi studenty a učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází i tradiční volba nového prefekta, a půjde příkladem zbytku z vás.
With every fresh cycle at the Academy as well as providing a much-needed example for the rest of you lot. tasked with serving as a liaison between students and faculty, comes the customary election of a new Top Boy.

učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází i tradiční volba nového prefekta,
of you lot. Now, with every fresh cycle at the Academy comes the customary election of a new Top Boy,

učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází i tradiční volba nového prefekta, a půjde příkladem zbytku z vás.
of you lot. Now, with every fresh cycle at the Academy comes the customary election of a new Top Boy.

Jenž bude sloužit jako prostředník mezi studenty a učitelským sborem S každým novým cyklem v Akademii přichází
With every fresh cycle at the Academy tasked with serving as a liaison between students

který se zabývá celým pěstebním cyklem rostlin- od jejich vysetí po další pěstování,
that focuses on the entire plant production cycle- from their sowing through cultivation,

K nejcennějším částem vnitřního vybavení patří výzdoba kapitulní síně z roku 1340 s cyklem nástěnných maleb a pozdně barokní zařízení kostelů Panny Marie a sv.
The most valuable parts of the interior furnishings include the decorations of the capitulary hall from 1340 with its cycle of murals, and the Late Baroque furnishings of the Churches of the Virgin Mary and St. John the Baptist.

dva muset projít cyklem rekvalifikace a zlepšování kvality dovedností,
then have to go through the cycle of retraining and upskilling in another year

Má to jeden nebo dva cykly, ale v důsledku to vodu šetří.
It has to cycle once or twice, but in the end, saves a lot of money.

Na věčný a neustálý cykly propadů a vzestupů!
To the eternal and-and everlasting cycle… of failure and resuscitation!

Naměřené hodnoty jsou digitálně přenášeny v extrémně rychlých cyklech prostřednictvím rozhraní IO-Link.
The values are digitally transmitted at extremely fast cycle times via an IO-Link interface.

zvÿäit teplotu püi pracích cyklech.
is possible to reduce, but no increase washing cycle temperature.

Náš podezřelý zabíjí ve čtyřdenních cyklech.
This unsub is on a four-day kill cycle.