Examples of using Děda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, pamatuješ, jak děda říkal, že bude odpočívat v hrobě?- Křížovky.
Podle definice musí být děda nejprve táta, ne? Samozřejmě.
Můj děda se vám to snažil vrátit, když byl zatčen.
Co? Já budu děda a ty nechceš, ať to vím?
Děda, kterému to patřilo, zemřel před několika měsíci.
Vždycky jsem myslel, že je děda trapnej, ale ve skutečnosti je boží!
A jelikož děda už není prezident společnosti,
Víte, kolik peněz má děda v bance v Santa Fě?
Do you know how much money Gramps has in the bank at Santa Fe?Tvůj děda mě nikdy nepožádal, abych se stal jeho zástupcem.
Your granddad never asked me to sign on as a deputy.Chtěl jsem ji odkopnout, ale její děda umíral a byl to děs.
I wanted to dump her, but her grandad was dying, and it was awful.Jakoby se zdálo… Ani tvůj děda, a teď během několika dní.
Nor has your grandfather, and in a few days… it comes up as if.Můj děda to udělal, a měl hubu jak vyrabovanou.
My old man didn't deal, his mouth ended up a train wreck.Kdyby je děda nehlídal. Jen si představ, co by vyvedli.
Just imagine what they would do if Grampa wasn't watching them.Tvůj děda nás dotáhl na radnici.
Your Pop-Pop made us go to the town hall.Děda byl polda
Gramps was a cop,Podle definice musí být děda nejprve táta, ne? Samozřejmě.
By definition, a granddad has to be a dad first, right? Of course.Potom zajdeme na závody podívat se, jak běží děda.
Then we will go to the fell race and watch Grandad run!Nakonec musel tvůj děda Cokoliv sladkého. přikázat septě, aby ji u jídla hlídal.
Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals. Anything sweet.Ten děda se pořád každý týden modlí na chodbě?
That old man still come every week to pray in the hallway?Děda umřel před šesti lety.
Gramps passed about six years ago.
