Examples of using Dalekém in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na dalekém východě uviděli tři muži hvězdu.
Kdysi žila tam V kraji dalekém.
A long time ago In a land far away.Litoval, že k jeho školnímu rekordu ve skoku dalekém mu pomohl vítr.
He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.Jednou byla jedna princezna, co žila v dalekém království.
Once upon a time, there was a beautiful princess who lived in a kingdom far, far away.jak se schovává na dalekém místě.
I found him hiding someplace far away.Teď však máme další tragédii, v dalekém Japonsku.
Nevertheless, we have now had another tragedy, far away in Japan.Před dávnými časy žili jeho předkové v dalekém světě.
Long ago, his ancestors lived in a world far from Krull.Přesto v letech po Ježíšově smrti v dalekém Jeruzalémě, se jeho silné poselství rozšířilo i do vzdálených části obrovské Římské říše, jako je.
Yet in the years after Jesus died in far off Jerusalem, his powerful message had spread even to remote parts of Rome's vast empire, such as.Před dávnými časy žila v dalekém království malá holčička… se svým ovdovělým tatínkem.
je používat perzekucí v dalekém západě.
use them in persecutions in the far west.V dalekém údolí kdesi v Alpách si tři jeptišky užívají klid v jejich malém klášteře.
In a distant valley, somewhere in the Alps, three nuns enjoy the peace and solitude of their own little convent.Plastické operaci a přijetí nové identity v dalekém městě? A vrátila se někdy k lékařství, po tom soudním procesu, nešťastné lásce.
Or if she ever practiced optometry again… and the plastic surgery to assume a new identity in a faraway town. after the heartbreak, and the lawsuit.opravdu musí. Na dalekém severu trvá léto jen pár týdnů.
indeed it must, for this far north, summer only lasts a few weeks.Před dávnými časy žila v dalekém… se svým ovdovělým tatínkem. království malá holčička.
Lived a beautiful little girl and her widowed father. Once upon a time, in a faraway kingdom.se člověk z nížin odvážil vyjít do výšek tam v dalekém Kašmíru.
leave the lowlands and climb to the pure heights in distant Kashmir.Kdysi, 25 cínových vojáčků… Alice se začla cítit ospalá… V dalekém moři, voda je modrá
In a faraway sea, the water is blue as petals… Imagine, long ago, elephants had noJsme přesvědčeni, že zavírat oči nad tím, co se ve zdánlivě dalekém světě děje, je stejně krátkozraké, jako zapomínat na vlastní minulost.
We are convinced that closing our eyes to what is happening in the seemingly distant world is just as short-sighted as forgetting our own past.jak ti říct tuhle zprávu v dopise, který tě zastihne na dalekém místě.
way to break this news to you, in a letter which will reach you in a faraway place.plastické operaci a přijetí nové identity v dalekém městě?
the plastic surgery to assume a new identity in a faraway town?Po tom soudním procesu, nešťastné lásce, plastické operaci a přijetí nové identity v dalekém městě? A vrátila se někdy k lékařství.
And the plastic surgery to assume a new identity in a faraway town. Or if she ever practiced optometry again… after the heartbreak, and the lawsuit.
