Examples of using Daleka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vsadím se, že váš přízvuk je z daleka, že?
I bet that accent of yours gets you pretty far, doesn't it?Jaké z Daleka, vlastně jste?
Horečka byla způsobena strašlivou kletbou z daleka.
Proti své vůli v ní účinkují bytosti ze široka daleka.
And to unwillingly participate in it. People come from far and wide.Odstup od jednotky Daleka, Doktor! Tash, bojuj!
Step away from the Dalek unit, Doctor. Tash, fight it!My jsme cikánky… které přišly z daleka.
We are gypsies… come from afar.Budu postupovat tedy ve shodě s Prvním rozkazem. Instinkt Daleka je ničit.
Then I shall follow the Primary Order- the Dalek instinct to destroy.Ne, nezabijí nás jsme dělostřelci a přicházíme z daleka chrání nás.
Nah, they wont kill us. We, artillerymen- fight from afar. besides, they protect us.Počkat, před tím přenosem jsem viděl Daleka.
Now wait a minute. Before the time transference, I saw a Dalek.Všichni zpívají, Jede vlak z daleka.
The train is coming from afar, Everybody sings!Jsem ta, co bila Daleka baseballovou pálkou!
I was the one who beat up a Dalek with a baseball bat!moji návštěvníci z daleka.
my visitors from afar.Pandorika částečně obnovila jednoho Daleka.
The Pandorica partially restored one Dalek.Ve vašem hlase cítím bolest, která vychází z daleka.
I feel, in his voice, a pain that comes from afar. that have a pain.Pozdrav do Daleka.
Say hello to a Dalek.Každý rok svého dětství jsem ty ohňostroje pozorovala z daleka.
Every year when I was growing up, I used to watch these fireworks from afar.Obsahuje původní DNA čistého Daleka.
It contains pure Dalek DNA.Ne bez odemknutí Daleka.
Not without unlocking that Dalek.Daleka, na němž to vyzkoušíme.
Takového Daleka jsem ještě neviděla.
I have never seen a Dalek like that before.
