DATOVANÝ in English translation

• dated
• dating

Examples of using Datovaný in Czech and their translations into English

dokonce tě i představíme s diplomem, který bude datovaný k srpnu, ale nebude ještě podepsaný,
we will even present you with a diploma that's dated August, but not yet signed,

Nejbližší starší datovaná má číslo 18734
Nearest older dated has number 18734

Nejbližší mladší datovaná má číslo 25804
Nearest younger dated has number 25804

Je znovu datovaná.
She's dating again.

Bohyně plodnosti, datovaná do období… asi 15 000 až 10 000 let před Kristem.
A fertility goddess, dated approximately 15.000 to 10.000 BC. Next mot, No. 776.

Vysvětli mi, proč je ta složka datovaná před naším seznámením.
Let me explain. Explain to me how the date of this file is from before we met.

Ne, ta usazenina je sádrovec, datovaná zpět do období pleistocénu a holocénu.
No. The sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras.

Tá báseň je datovaná z Júla 1859.
That poem is dated 1859, July.

Datovaná metafora pro rasismus v 60.
A dated metaphor for racism in the'60s.

A kladná odpověď na onu žádost datovaná měsíc ode dneška.
And the successful outcome of that application, dated one month from now.

Bravo. A kladná odpověď na onu žádost datovaná měsíc ode dneška.
Bravo. dated one month from now. And the successful outcome of that application.

Odstavec 34, písmeno A. Smlouva datovaná 8. června 1925.
Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A.

velmi příhodně datovaná a s uvedeným časem.
very conveniently dated and timed.

Inscenovaná rekonstrukce fotografova pohybu po ulicích Kyjova datovaná rokem 1990, kdy už podle publikace nefotil, však opravdu nevyznívá příliš přesvědčivým dojmem.
The staged reconstruction of the photographer's movements around the streets of Kyjov, dated 1990, when according to the publication he was no longer active as photographer, is hardly convincing.

Tahle je podepsaná a datovaná mechanikem ve Philly před týdnem,
This one signed and dated by a mechanic in Philly a week ago,

Bohyně plodnosti, datovaná do období… asi 15 000 až 10 000 let před Kristem.
A fertility goddess dating approximately 15,000 to 10,000 B. This is an important votive figure.

Od jiného informátora, datovaná o čtyři týdny dříve. A toto je stejná informace.
From one of our other informants And this is the same piece of information dated four weeks earlier.

Od jiného informátora, datovaná o čtyři týdny dříve.
Dated four weeks earlier. And this is the

Od jiného informátora, datovaná o čtyři týdny dříve. A toto je stejná informace.
And this is the same piece of information from one of our other informants dated four weeks earlier.

Od jiného informátora, datovaná o čtyři týdny dříve.
Dated four weeks earlier. from one of our other informants,