DECENTRALIZACE in English translation

• decentralisation
• decentralization
• subsidiarity
• decentralising

Examples of using Decentralizace in Czech and their translations into English

Abychom zlepšili využívání evropských finančních prostředků, je třeba podporovat uplatňování zásady decentralizace až na úroveň místních samospráv.
The application of the principle of decentralisation must be encouraged up to local authority level so as to improve the absorption of European funds.

zejména do kontroly dodržování principu decentralizace.
in particular in monitoring respect for the principle of subsidiarity.

umožňuje určitý stupeň decentralizace činností EU.
permits a certain degree of decentralisation of EU activities.

Například je jasné, že decentralizace a předání kompetencí byly jedny z hlavních výsledků procesu reformy Komise, která byla zahájena v roce 1999,
For example, that it is clear that decentralisation and devolution were one of the main results of the process of Commission reform that was started in 1999,

Decentralizace správy území na menší místní orgány znamená,
Decentralisation of the management of the territory to smaller, local bodies has meant that,

posílením produkce a decentralizace udržitelných a obnovitelných zdrojů energie.
by boosting production and decentralising sustainable, renewable energy sources.

Decentralizace, která má posílit místní autonomii,
Decentralisation with the aim of strengthening local autonomy

také podporovat proces decentralizace a souhlasím s tím.
also to support decentralisation processes.

boje proti korupci a svobody projevu, přesto dosáhla výrazného pokroku v oblastech, jako je decentralizace, vzdělávání a reforma vězeňského systému.
the former Yugoslav Republic of Macedonia has made significant progress in areas such as decentralisation, education, and prison system reform.

nejsou neúčelné evropské strategie pro růst, ale decentralizace a osvobození od příkazů nejvyšších politických
is not impractical European strategies for growth, but decentralisation and freedom from the orders of the political

blízkosti institucí ve smyslu centralizace a decentralizace.
the closeness of institutions in the sense of centralisation and decentralisation.

zákaz diskriminace a decentralizace, přinesou příznivé výsledky, které všichni očekáváme.
non-discrimination and decentralisation, will yield the beneficial effects that we all expect.

Tato zpráva také obsahuje důležité charakteristiky zdůrazňující význam principu decentralizace(přístup"zdola nahoru")
This report also lays down important markers underlining the importance of the principle of decentralisation(the'bottom-up' approach)

V době, kdy v členských státech existují různé stupně decentralizace, musíme ukázat,
At a time of various degrees of decentralisation in the Member States, we need to show that

země dosáhla pokroku v oblasti decentralizace, politiky boje proti korupci,
the country has achieved progress in the sphere of decentralisation, anticorruption policy,

v době, kdy byl vládní obecný program decentralizace veřejných orgánů zastaven.
at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.

Dalo by se říci, že způsob, jakým se některé členské státy vypořádají se složitou situací, závisí na jejich stupni decentralizace, což vyžaduje, aby objevily strategii na poli územní spolupráce.
It might be said that the way that some Member States deal with a complex situation depends on their degree of decentralisation, which requires them to identify strategies in the field of territorial cooperation.

zvláště v oblasti decentralizace a míry zastoupení etnických menšin ve veřejné správě.
especially in the sphere of decentralisation and the level of ethnic minorities' representation in the public administration.

co nejsrozumitelněji říci, že když se bavíme o nutnosti koordinace, musíme také velice pečlivě zkoumat otázku decentralizace.
when discussing the need for coordination, we must also examine the matter of decentralisation very carefully.

bych chtěla vyzvat k posílení procesu decentralizace pro provádění regionální politiky v Bulharsku,
I would like to call for a strengthening of the decentralisation process for implementing regional policy in Bulgaria,