DERIVÁTY in English translation

• derivative
• derivatives
• products
• derivates

Examples of using Deriváty in Czech and their translations into English

Právě jsem poslal zprávu všem klientům s deriváty. Nebude moc snadné získat je zpět, už ví, jak to chodí.
I have just sent a message to the customers with the derivatives and it will be hard to retrieve them because they know what's going on.

Doufejme, že budoucí legislativa přinese na trhy s deriváty nejen větší transparentnost, ale také pevné právní předpisy.
It is to be hoped that future legislation will bring not only transparency to the derivatives markets but also sound legislation.

Deriváty byly použity
The derivatives were being used

Prosím, mějte odvahu pohlédnout pravdě do očí. Nevhodné používání derivátů je nejen škodlivé, ale deriváty jsou samy o sobě škodlivé.
Please, have the courage to face it clearly: not only is the improper use of derivatives harmful, but the derivatives are harmful in themselves.

RoboForex Ltd vlastní speciální brokerskou licenci IFSC Belize"Obchodování s finančními a komoditními deriváty a jinými cennými papíry", číslo licence IFSC/60/271/TS/17.
RoboForex Ltd has a special brokerage license IFSC Belize"Trading in financial and commodity-based derivative instruments and other securities" under the number IFSC/60/271/TS/17.

také vydané deriváty a přísnější regulaci musí podléhat
but also the derivatives issued need to be investigated,

Bylo by možné vytvořit deriváty.
it would have been possible to create derivative products.

Která dohlíží i na trh s deriváty. Po praxi u Arnold& Porter, kde se zabývala deriváty, aby předsedala Komisi pro obchodování s komoditami, Bornová byla ustanovena prezidentem Clintonem.
Born was appointed by Clinton After running the derivatives practise at Arnold& Porter, which oversaw the derivatives market. to chair the Commodity Futures Trading Commission.

Za prvé, v souvislosti s deriváty(úvěrové deriváty, úvěrový trh) obviňujete agentury
Firstly, if we look at the derivatives- credit derivatives, credit market- you blame the agencies

transakce s mimoburzovními nebo nepřevoditelnými deriváty mohou představovat větší riziko než investování do burzovních derivátů, protože není žádný burzovní trh, na němž lze uzavřít Otevřenou pozici.
transactions in off-exchange or non-transferable derivatives may involve greater risk than investing in on-exchange derivatives because there is no exchange market on which to close out an Open Position.

možná také o otázkách souvisejících s deriváty a jejich licencováním, ale bude zde spor ohledně otázky nekalé hospodářské soutěže, daní a kontroly.
possibly even on questions in connection with derivates and their licensing, but there will be argument on the question of unfair competition, taxes and control.

který se začal šířit v září 2008. Byli deriváty s nominální hodnotou,
which let's peg at September of 2008, there were derivatives with a notional value,

Ostatní finanční deriváty nejsou obchodovány na žádném organizovaném trhu
The other derivative contracts are not exchange traded

Finanční deriváty držené za účelem obchodování jsou vykazovány v reálných hodnotách
Financial derivatives held for trading are stated at fair value

jsou rizikové hypotéky a jejich deriváty, a také subjektům, jež se podílejí na jejich uvádění na trh,
such as sub-prime mortgages and their derivatives, as well as the entities that are involved in their marketing,

Anabolic steroids in competitive sports Deriváty testosteronu nebo 19-nor-testosteronu se používají jako anabolika za účelem zlepšení výkonnosti, ačkoli je známo, že účinek anabolik je stále diskutován.
Anabolic steroids in competitive sports Derivatives of testosterone or of 19-nor-testosterone are used as anabolics for the purpose of improving performance although the effect of anabolics is known still to be under discussion.

podkladová aktiva či deriváty, je to vždy
underlying assets or derivatives mentioned on www. treadeandfinance.

aktivně řízené fondy, deriváty a pro ostatní indexově vázané finanční produkty ze strany bank
actively managed funds, derivatives, or for other index-linked financial products(both OTC and exchange traded)

centrálně zúčtované deriváty, strukturované produkty,
centrally cleared derivatives, structured products,

mezinárodní úrovni je nezbytné zavést regulaci a dohled, které vyřeší problém spekulací na zemědělských trzích obchodování s deriváty potravinových komodit by mělo být co nejvíce omezeno na investory, kteří mají přímou vazbu na zemědělskou výrobu.
oversight at national and international level which will solve the problem of speculation in agricultural markets dealing with food commodity derivatives restricted as far as possible to investors directly linked with agricultural production.