DISERTACI in English translation

• dissertation
• thesis

Examples of using Disertaci in Czech and their translations into English

Sam, slíbil jsem svojí kamarádce, že si přečtu její disertaci a dnes večer se s ní uvidím?
Sam, I promised my friend I would read her dissertation and I'm seeing her tonight. Are you done yet?

Takže jestli používá tuhle úpravu i po 20 letech… Musel napsat disertaci.
So if he's still using this format 20 years later… he must have written a dissertation.

K tomu potřebuju jenom disertaci, ale už jsem byl vycvičen k tomu, abych přemýšlel jako právník.
All I need is my dissertation, but I was already trained to think like a lawyer.

Ve své disertaci se zabýval způsobem, jakým interakce mezi ústavními soudy v Evropské unii formovala obsah společné evropské ústavy
In his dissertation, he examined the way interactions among constitutional courts in the European Union have shaped the content of the common European constitution

byste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech a opravách obličeje.
I don't mean to ambush you but I read your dissertation on skin grafts.

byste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech a opravách obličeje.
wondered if you would be willing but I read your dissertation on skin grafts I know that you're busy.

byste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech a opravách obličeje.
wondered if you would be willing but I read your dissertation on skin grafts after a 3-hour college lecture, to be an expert witness in my stepdad's trial.

byste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech a opravách obličeje.
wondered if you would be willing but I read your dissertation on skin grafts after a 3-hour college lecture, and I don't mean to ambush you.

byste nesvědčil ale četla jsem vaši disertaci o kožních štěpech
I don't mean to ambush you but I read your dissertation on skin grafts

Četl jsem vaši disertaci.
I had a look at your thesis.

Nemůže dokončit svou disertaci. Pracoval na ní tři roky.
He cannot finish his dissertation. He's been working on it for 3 years.

Díky disertaci se zvýšila má reputace v kosmologii.
The findings in my thesis greatly enhanced my reputation in cosmology.

Čí nápad to byl, poslat mi tvou disertaci?
Whose idea was it for you to send me your dissertation?

Disertaci posuzují minimálně dva oponenti s minimální vědeckou hodností Ph.D.
Usually the dissertation is assessed by two reviewers that hold at least a Ph.D.

Profesore, když jsem psal svou doktorskou disertaci, vaše publikované práce o imunologii mi velice pomohly, takže děkuji.
Professor, when I was writing my MD thesis, your published works on immunology were very helpful, so thank you.

Doktor Vassbinder přednesl hodinovou disertaci o ionizačním efektu na warp gondolách než si uvědomil, že téma mělo být psychologie.
Dr Vassbinder gave an hour-long dissertation on the ionization effect on warp nacelles before he realized that the topic was supposed to be psychology.

který v Lisabonu pracuje na disertaci o dějinách Severní a Jižní Ameriky, nemá možnost nahlédnout do archivních dokladů
a student preparing his PhD thesis in Lisbon on the history of the Americas is unable to consult the files and documents housed in

Ve své disertaci se zabýval hebrejskými cestopisy
In his dissertation, he focused on Hebrew travel books

Jako, četl jsem jeho doktorskou disertaci, když mi bylo… já nevím.
Like, I read his doctoral dissertation when I was… I don't know.

A jestli Maeve odmítla její disertaci, neznámá si to mohla vzít osobně.
And if Maeve rejected her thesis, the unsub would take it personally.