DIVADLU in English translation

• theatre
• theater
• drama

Examples of using Divadlu in Czech and their translations into English

proč tam někdo chodil.- Propůjčila divadlu jméno.
which was the principle reason people came to the theater.

není to kvůli divadlu.
it's not about the theater.

Všechny jednotky hned k divadlu.
All units to the theater immediately.

Ani nemůžu zaplatit divadlu.
I can't pay back the theatre.

Ona měla morální zásady k divadlu.
She had a moral obligation to the theatre!

Že nemůžeš jít k divadlu.
You can't go to the theater.

Říkala jsem mu, že uvažuji, že bych se věnovala divadlu.
And I told him I'm thinking of getting into theater.

Po tom dnešním Bellamyho divadlu to budou čekat.
After Bellamy's theatrics this morning, they will expect that.

Ne, pane, šla jsem rovnou k divadlu.
No, sir. I went straight into Rep.

Ukázals mu svou lásku k divadlu?
About your passion for acting. You ever show him that?

Pravděpodobně jsi měla i plánek a klíče k divadlu.
You probably even had blueprints and keys to the theater.

Revoluční přístup k divadlu.
A revolutionary approach to the theatre.

svůj život divadlu!
my life, for the theater anymore!

A to nemluvě o divadlu.
Not to mention the theatre.

K divadlu jej přivedl režisér Janez Starina v polovině osmdesátých let, když hledal skladatele ke své inscenaci černé komedie Joe Ortona Co viděl komorník?
In the mid-eighties, Janez Starina discovered him for the theatre world, when he was looking for a music composer for the performance of the black comedy What did the Groom of the Chamber see?

Kdybych šla rovnou k tomu divadlu v Paříži, přišla bych o všechny ty věci, o kterých nevím, že se stanou.
If I went straight to that theatre in Paris, I would miss out on all this other stuff I never could have predicted.

Ne že bych měl něco proti divadlu, ale když člověk ví, jak to chodí v obchodním světě.
Not that I have anything against the theater, mind you… but… a man who knows his way around the world of business.

Rozšíření pohledu na roli scénáristy i mimo horizont filmového umění směrem k divadlu, editaci, rozhlasové tvorbě,
Broadening views of the role of the scriptwriter beyond film to theatre, editing, radio,

Musím říct, že cos zmínil o divadlu a hraní, opravdu vzbudilo můj zájem.
Really piqued my interest. I have to say that what you mentioned about theater and acting.

Rozšíření pohledu na roli scénáristy i mimo horizont filmového umění směrem k divadlu, editaci, rozhlasové tvorbě,
Broadening the view of the role of the scriptwriter beyond film arts towards theatre, editing and radio, performance or happening