Examples of using Dobrovolnické in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propagace a podpora dobrovolnictví a dobrovolnické činnosti spojená s růstem společenského kapitálu bude neocenitelným nástrojem k dosažení těchto cílů.
The promotion, support and facilitation of volunteering and voluntary action, accompanied by the growth in social capital, will prove to be an invaluable tool in achieving those objectives.posílí mezinárodní dobrovolnické výměnné dohody.
jak mohou těžit z dobrovolnické práce.
Nesmíme dále zapomínat, že dobrovolnické a neziskové organizace hrají důležitou úlohu v prevenci i v boji proti obchodování s lidmi.
Moreover, we must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.Abbey Grove přijde na mizinu, tak nás zajímalo, jestli byste byli ochotní dělat svou prácičku na dobrovolnické bázi?
so we were wondering whether you guys would be willing to do"yo tang" on a sort of volunteer basis?Tyto petice zasílali nezávislí obchodníci, dobrovolnické organizace a rodinné podniky, které se staly obětí klamavých obchodních katalogů.
These petitions have been sent by independent traders, voluntary organisations and family businesses which have fallen victim to misleading business directories.Před rokem byla během převádění pacienta podél Thajsko-Barmské hranice unesena zdravotní sestra z dobrovolnické organizace.
One year ago, a nurse from a volunteer organization was abducted by drug dealers while treating a patient along the Thai Burma border.Podle Komise je jedna třetina až jedna polovina obyvatelstva EU zapojená do nějakého druhu dobrovolnické činnosti.
According to the Commission, between one third and half of the EU population are involved in some kind of voluntary activity.Rok co rok přispíváme na Oblastní charitu Břeclav a její Dobrovolnické krizové a humanitární centrum.
Every year we contribute to the Břeclav Regional Charity and its Volunteer Crisis and Humanitarian Center.ocenit a podporovat dobrovolnické činnosti při každé možné příležitosti.
to value and to support voluntary activity at every possible opportunity.o sociálních službách a akreditace dle zákona o dobrovolnické službě.
is also accredited in accordance with the law on volunteer services.sportovních středisek, dobrovolnické práce, kulturní činnosti
sport centres, voluntary work, cultural activities,aby mě a mojí oficiální dobrovolnické šále byl zadán nějaký hezký úkol při hrách.
so that me and my official volunteer scarf will be given a plum assignment at the game.významný podíl dobrovolnické práce.
a relevant quota of voluntary work.A že je fakt důležitý pro komunitu. a že dělá spoustu dobrovolnické práce a tak,
And he said that he did a lot of volunteer work and stuff,místní nevládní organizace musí vysvětlit, jaké výhody plynou z dobrovolnické práce.
the Commission and local NGOs need to explain all the benefits of voluntary work.dělá spoustu dobrovolnické práce a tak,
he said that he did a lot of volunteer work and stuff,Cílem je dosáhnout lepší porozumění týkající se potenciálu a úlohy dobrovolnické práce, která by mohla být nazývaná jednou z opor občanské společnosti.
The point is to have better understanding about the potential and role of volunteering, which could be called one pravidelných satelitních účtů tak, aby bylo možné měřit hodnotu dobrovolnické práce a neziskových institucí.
producing regular satellite accounts, so that the value of volunteering and not-for-profit institutions can be measured.iniciativách v oblasti dobrovolnické činnosti, ve kterých je Komise zvláště aktivní.
initiatives in the area of volunteering in which the Commission has been particularly active.
