DOLOMITECH in English translation

• dolomites

Examples of using Dolomitech in Czech and their translations into English

V italských Dolomitech jsou podmínky pro lyžařské sporty přímo ideální!
Winter sport conditions are nearly ideal in the Dolomites.

Klasická trasa v Dolomitech, olemovaná příkrými stěnami
This via ferrata is a classic in the Dolomites and is framed by rugged walls

Vedle možností lyží a snowboardu na Vás v Dolomitech čeká mnoho dalších aktivit.
Along with skiing and snowboarding, there are plenty of other lovely activities to enjoy in the Dolomites.

chození po horách patří mezi klasiku na dovolené v Dolomitech.
mountaineering are classic activities for holidays in the Dolomites.

Naplánujte si svou zimní dovolenou v Dolomitech předem z domu
Plan your next winter holiday in the Dolomites in advance from home

Můžete se těšit na odpočinkovou dovolenou ve sluncem zalitém Dobbiacu v oblasti Tre Cime v Dolomitech.
Look forward to relaxing holidays in sunny Dobbiaco in the holiday region Three Peaks in the Dolomites.

v srdci Brentských Dolomitech, asi 50 km sjezdovek,
in the heart of the Brenta Dolomites, about 50 km of slopes,

prošli jsme si i pár krásných míst v Dolomitech.
we climbed together a couple of beautiful places in the Dolomites.

Prožijte si lyžařské vrcholy individuálně a užijte si poutavých panoramat v oblasti Tre Cime v Dolomitech.
Enjoy gripping panoramic views in the holiday region Three Peaks/3 Zinnen in the Dolomites.

Díky své centrální poloze je Cortina d'Ampezzo ideálním výchozím bodem pro cyklistické túry na silničním kole v Dolomitech.
Due to its central location is Cortina d‘Ampezzo the ideal starting point for racing cycle tours in the Dolomites.

Od jednoduchých cest přes vinohrady až po náročné běhy do kopce v Dolomitech- vyberte si ty pravé trasy pro Vás.
From easy trails through the vineyards to challenging mountain runs in the Dolomites, choose from a variety of routes.

Skiareál Tre Cime Dolomity(dříve Sextner Dolomiten) je jednou ze 12 lyžařských oblastí v Dolomitech- světovém dědictví UNESCO.
Sesto Dolomites is one of 12 skiing regions in the Dolomites- UNESCO World Heritage.

Týdenní pobyt pro dva vitalských Dolomitech v oblasti Val di Sole Slunečné údolí ve střediscích Madonna di Campiglio,
One-Week stay for two in the Italian Dolomites in the area of the Val di Sole Valley in the resorts of Madonna di Campiglio,

Doma v divoké přírodě oblasti Tre Cime v Dolomitech, se zde nahoře čtyřnozí rošťáci vždy znovu postarají o zábavné a fascinující setkání a je možné na ně natrefit dokonce na sjezdovce.
Feeling homey in the wild nature of the Three Peaks/3 Zinnen in the Dolomites, the shaggy animals provide amusing and fascinating encounters, even on the ski slopes sometimes.

Odebral jsem se na vrchol Palon v horském masivu Pasubio v Malých Dolomitech a přebýval tam v domečku nedaleko kostelíka, který byl postaven na památku padlých vojáků v první světové válce.
I retreated to Palon Summit, in the mountain range of Pasubio in the Little Dolomites, where I stayed in a little hut near the church dedicated to the soldiers who had died in the First World War.

kteří našli po různých lyžařských zážitcích moderní rezort v italských Dolomitech, kde je lyžování stále nejdůležitějším sportem
after various skiing experiences, have found this modern ski resort in the Italian Dolomites, where skiing as a sport is still the focus

Vyberte si cyklistický hotel v Arabba pro svou dovolenou na silničním kole v Dolomitech, a můžete tak strávit jedinečné okamžiky v jedné z nejkrásnějších oblastí světa.
Choose this Racing Cycle Hotel in Arabba for a racing cycle holiday in the Dolomites and experience unique moments in one of the world's most beautiful regions.

Najděte zde ty nejkrásnější horolezecké trasy v Dolomitech, v údolí Vinschgau
Information about the most dramatic mountain climbing tours in the Dolomites, Val Venosta/Vinschgau valley,

Především v Brunecku a v mnoha obcích v Dolomitech je také velká nabídka sportovního zboží a oblečení.
A fantastic range of sporting goods and clothing is on offer, especially in many places in the Dolomites and in Brunico/Bruneck.

Největší riziko při cyklistickém enduru v Dolomitech spočívá v tom, že necháte odvést svou pozornost velkolepými panoramaty
The greatest danger of enduro biking in the Dolomites is becoming distracted by the fantastic panoramic views