Examples of using Dostojevskij in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve svém klíčovém románu To byl ruský spisovatel Fjodor Dostojevskij.
Ztrácíš trpělivost, když student není Dostojevskij.
No, není to Dostojevskij ani Kafka.
Well it's not Dostoevsky, or Kafka.Cítíš, že Dostojevskij chtěl, aby vypravěč byl nespolehlivý?
Do you feel Dostoevski intended to make narrator unreliable?Nejmenuje se náhodou Dostojevskij?- spisovatel.
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?- He Nejmenuje se náhodou Dostojevskij?- spisovatel.
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?- He's a writer.Nejmenuje se náhodou Dostojevskij?- Je spisovatel.
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?- He Nejmenuje se náhodou Dostojevskij?- Je spisovatel.
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?- He's a writer.Nejmenuje se náhodou Dostojevskij?
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?První problém toho výroku je, že jej Dostojevskij samozřejmě nikdy nenapsal.
The first problem with this statement is that- Dostoïevsky, of crouse, never made it.Byl to Dostojevskij.
It was Dostoyevsky.Dostojevskij. Takže Kotérie bude mít ruční výrobky a… Stánek s cukrovím, součást našeho komunitního projektu.
Cookie decorating booth, as part of our community service project. So the, the Coterie's doing, like, a crafts and… Dostoevsky.Dilema, které zde Dostojevskij, podle svých vlastních slov, objevil, postihuje samotnou podstatu vztahu křesťanství k modernímu světu.
The dilemma that Dostoyevsky… claims here to have discovered… goes to the very core of Christianity's relationship… to the modern world.v blízkosti stanice metra Vladimirská a Dostojevskij.
close to metro stations Vladimirskaya and Dostoevsky.Ale Dostojevskij tady říká, že…"Být křesťanem znamená volbu, neboť musíte volit z daných možností.
What Dostoyevsky is saying here is that to be a Christian is to choose… because you have to choose of your own choice.Protože když si přišel pro zálohu řekl, že si uvědomuje, že není Kafka ani Dostojevskij.
Because when he oame by for the advance he said he realized he wasn't Kafka or Dostoevsky.Dostojevskij. nevím, co mě čeká a kde jsem. Jako zajatec, hozený do prázdné hluboké studny.
I know not who I am, not what awaits me. Like a captive cast to the bottom of a deep, dry well, Dostoyevsky.Nevím, co mě čeká a kde jsem. Jako zajatec, hozený do prázdné hluboké studny, Dostojevskij.
Dostoyevsky. I know not who I am, not what awaits me. Like a captive cast to the bottom of a deep, dry well.Dostojevský měl epilepsii.
Dostoyevsky have epilepsy.Dostojevského a Ježíše Krista.
Dostoevsky and Jesus Christ.
