Examples of using Duchaplnost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už jsem nemohl snést tvou duchaplnost.
I could bear your brilliance no longer.A kde je teď ta vaše duchaplnost?
Where is your good spirit?A kde je teď ta vaše duchaplnost?
Where is your fine wit now?Ona ocení duchaplnost.
She will appreciate the witticism.Naopak. Už jsem nemohl snést tvou duchaplnost.
To the contrary. I could bear your brilliance no longer.Ale nikdy jsem se nezkoušel probádat duchaplnost tohoto malého kousku technologie, který používáme.
But I never stopped once to recognise the ingenuity. of this simple little piece of technology that we use.No, školní duchaplnost není můj obor, protože střední škola nebyla
Duchaplnost při potížích, odvahu,
Ingenuity during difficulties courage,poslat je do Itálie. pro duchaplnost.
vojenská duchaplnost, jeho pevné odhodlání,
his military ingenuity, his steely resolution,Je to nějaké forma duchaplnosti?
Turnaj duchaplnosti!
A good spirited tournament!Všechny dveře vám otevře vaše duchaplnost!
And you're well-stocked. Wit opens the doors!Ne,"duchaplnost" není výstižné slovo.
Dnes poctíme její duchaplnost, ne to, co pak vyvedli jiní.
Tonight's dance is a tribute to her ingenuity, not what others chose Jak na tebe působí, že mi tvoje duchaplnost nenahání strach?
Ne, Vaše Veličenstvo ukazuje výjimečnou duchaplnost, větší, než jakou má Lord Liou.
No, Your Highness shows an outstanding brilliance, greater than that of most and akin to that of Lord Liu.Víte, jediné co je na mě zvláštní je moje větší duchaplnost a kouzlo.
You know, the only thing special about me, well, it's my superior wit and charm.Vaše Veličenstvo ukazuje výjimečnou duchaplnost, větší, než jakou má Lord Liou. Ne.
Greater than that of most and akin to that of Lord Liu No, Your Highness shows an outstanding brilliance.Že mám nos nahoru a veškerou duchaplnost jsem prý vyčetla z knihy Sto veselých anekdot.
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales.
