DVA MILENCI in English translation

• two lovers

Examples of using Dva milenci in Czech and their translations into English

TN: dva milenci v legendě Tanabata.
TN: The two lovers in the Tanabata legend.

Pouze jsem chtěl tyto dva milence dostat zpět bezpečně domů.
I only went there to bring these two lovers back home safe and sound.

Dva milence, jejichž vztah není nikdy ohrožen?
The two lovers, whose relationship is never threatened?

Občas osud spojí dva milence, jen aby je od sebe zase odtrhnul.
Sometimes fate throws two lovers together, only to rip them apart.

Je pěkné vidět dva milence, kteří jsou do sebe tak pobláznění.
It's good to see two lovers so batty about each other.

Ideální pro dva milence, aby tam spáchali sebevraždu.
It's… it's the perfect place for two lovers to commit suicide together.

Který svede dva milence dohromady. Pro zajímavost, naprosto nevěřím v osud.
For the record, I am a complete and utter disbeliever in destiny bringing two lovers together.

Který svede dva milence dohromady. Pro zajímavost,
Bringing two lovers together. For the record,

Komunikace mezi dvěma milenci někdy jde ruku v ruce s násilím.
The communication between two lovers sometimes goes hand-in-hand with a violent skinship.

Báseň vypráví o… bolesti odloučení mezi dvěma milenci.
The poem is about… the pain of separation between two lovers.

V téhle místnosti má manžela a dva milence.
She's got a husband and two lovers in this room.

Brodyová… rozpolcena mezi dvěma milenci.
Brody-- torn between two lovers.

Tady je další hra láska mezi dvěma milenci vášnivé polibky.
Here is another love game between two lovers passionate kisses.

Slož je dohromady, jako dva milence.
Fold them into each other like two lovers.

Co je lepšího, než pozorovat dva milence při milování?
What's better than watching two lovers making love?

Jsem ráda, že se soustředím jen na dva milence.
I'm glad I only have to focus on two lovers.

Po mně už měla dva milence.
She's already had two lovers since me.

Spor mezi dvěma milenci.
Torn between two lovers.

změnil dva milence na duby.
turned the two lovers into oak trees.

Zaklesni je do sebe jako dva milence, ženu nahoře.
Fold them into each other like two lovers, woman on top.