DVA PALCE in English translation

• two thumbs
• two inches
• two-edged

Examples of using Dva palce in Czech and their translations into English

Dám si další dva palce, čisté.
I will take another two fingers, neat.

Jindraike, dva palce nahoru.
Jindraike, 2 thumbs up.

Tomu dal dva palce nahoru.
Gave it two thumbs in.

Je to široký jen dva palce.
It is only 2 inches wide.

Moje kola jsou jen dva palce přes čáru.
My wheels are like two inches over the line here.

To jo. Tam musely zůstat tak dva palce gumy na silnici.
There's about two inches of rubber on the street outside Doc's house.

Takže tvůj nos není míň než dva palce od tvého nosu.
So I guess your nose isn't within two inches of your nose.

Píšou tu, že Colon Health Magazine tomu dal dva palce nahoru.
Says here that colon health magazine. Gave it two thumbs in.

Napovím ti, má dva palce, tři kočky, a je nadšená, že tam Sadie nebude, aby zničila její dokonalý den.
I will give you a hint, she's got two thumbs, three cats, and is delighted that Sadie isn't going to be there to ruin her perfect day.

Dva palce této milé bílé věci už na zemi leží…
Two inches of that lovely white stuff already on the ground

Hádejte, kdo má dva palce, devět prstů a zrovna měl rozhovor pro letecký magazín.
Guess who has two thumbs, nine toes, and just nailed an interview with Aviator Magazine.

Když se teplo dostalo až dva palce nad mojí lebku, psychedelický trip začal.
About and inch and a half, two inches above my skull. when it pop through there then the psychedelic tripping started.

Dokázala získat pouze čtyři alely? Hádejte, kdo má dva palce a právě použil svou novou metodu, aby obnovil kompletní posloupnost ze vzorku, ze kterého laboratoř FBI?
So, guess who's got two thumbs and just used her new technique to reconstruct a full sequence from a sample the FBI's lab could only get four alleles from?

A dva palce meče v jejich rukou.
And a two-edged sword in their hand.-"Let

Jen dva palce hluboko? Takže? Tak jakto, že muž tak velký a tak silný bodne manželku?
So how does a guy as big and as strong as that stab his wife, So? and only get two inches of blood on the end of the blade?

Hádejte, kdo má dva palce, devět prstů a zrovna měl rozhovor pro letecký magazín.
And just nailed an interview with Aviator Magazine. Guess who has two thumbs, nine toes.

Nechť chvála boží je v jejich ústech a dva palce meče v jejich rukou.
Let the high praise of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand.

Stopy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jenom jeden, nebo dva palce, ačkoli povrch vypadá, že je… velmi sypký
The LM's footpads are only depressed in the surface about one or two inches, although the surface appears to be… very,

Kdo má dva palce a strávil deset hodin spravováním zlomenin holenní a lýtkové kosti z hromadné dopravní nehody?
Who has two thumbs and just spent the last ten hours repairing a fractured tibia and fibula from a multi-car pileup?

Dva palce této milé bílé věci už na zemi leží… a masivní studená fronta se pohybuje naším směrem.
And a massive cold front heading our way. Two inches of that lovely white stuff already on the ground.