DVA PITOMCI in English translation

• two knuckleheads
• two morons
• two idiots
• two nerds
• two jerks
• couple of jerk-offs
• these two
• two dickheads

Examples of using Dva pitomci in Czech and their translations into English

Ne. Musíte mi slíbit… Vy dva pitomci.
You two knuckleheads, you gotta promise me… No.

Vy dva pitomci to vždycky poděláte.
You two numbnuts are always screwing up.

Co ti dva pitomci, co pro něj dělají?
What about the two knuckleheads who work for him?

Vy dva pitomci nemáte nic na práci?
You two mooks have something better to do?

A vy dva pitomci na mě poštvete úřad penzijního pojištění.
And now, thanks to you two bozos.

Proč? Dva pitomci totiž pojedou do Paříže pro tvou matku?
What? Because, the idiot twins are going to go to Paris Why?

Vy dva pitomci.
You two numbskulls!

Proč? Dva pitomci totiž pojedou do Paříže pro tvou matku.
What? Why? Because, the idiot twins are going to go to Paris.

Proč? Dva pitomci totiž pojedou do Paříže pro tvou matku?
Because, the idiot twins are going to go to Paris- What? Why?

Kdo jsou ti dva pitomci, co na nás furt čumí?
Who are these two douchebags starin' at us all day?

Kdybych ti to řekla, vy dva pitomci byste za ní vyrazili nepřipravení.
If I told you, you two yahoos would have just charged after her halfcocked.

to jsou dva pitomci!
they're two blockheads!

Jdou sem dva pitomci.
Two meatheads coming.

Vy dva pitomci, láska a čest nemá nic společného s vaší sobeckou pýchou
You two knuckleheads, love and honor has nothing to do with your selfish pride,

Ti dva pitomci jsou dobří jen na dvě věci:
Those two morons are only good for two things:

Kdybyste vy dva pitomci neztratili Longinův medailon.- Což by nebyl takový problém.
Which wouldn't be such a problem if you two idiots hadn't lost the Longinus Medallion.

Myslel jsem, že by mohl jet trochu pomalejc, ale ti dva pitomci, co jsi poslala,
I thought it might be going a little slower than you guessed, but these two numbnuts that you sent.

Západní Texas, ten ťulpas, na kterého jsme narazili, ti dva pitomci, kterým se skoro podařilo nás zabít.
West Texas, the tulpa we had to take out. Those two goofballs that almost got us killed.

Ho prý taky neviděli. Myslel jsem, že by mohl jet trochu pomalejc, ale ti dva pitomci, co jsi poslala.
They just showed up and they ain't seen it, either. but these two numbnuts that you sent, I thought it might be going a little slower than you guessed.

Ale nejspíš jsou to jen dva pitomci, tančící v rytmu vlastní DNA,
Yet they're probably just a couple of jerks dancing to their own DNA,