Examples of using Elfem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dnes jsi byla dobrým elfem. Ahoj.
Dnes jsi byla dobrým elfem. Ahoj.
Hey. So you were a good elf today.Dnes jsi byla dobrým elfem. Ahoj.
So you were a good elf today. Hey.Holkou, jedním elfem… a přitroublým robotem.
A woman-child, one elf… and a moron robot.Co, proboha, vyvádíš s tím chudákem elfem?
What do you think you're doing to that poor elf? Oh?Co, proboha, vyvádíš s tím chudákem elfem?
What do you think you're doing to that poor elf?Boj mezi tímhle chlapíkem a tím temným elfem se scimitary.
A fight between that guy and the dark elf with Co tady děláš s tímhle elfem jako tvým ochráncem?
Byl tento dům nedávno olizován elfem. Soudě podle výšky otisků jazyka.
Judging from the height of these tongue marks, this house has recently been licked by an elf.Mami, ne před Elfem.
Mama, not in front of the Elf.Máme tolik dobrých skutků na probrání s elfem.
We have so many good things to catch the Elf up on.Jaký je rozdíl mezi elfem a otrokem?
I don't understand the difference between an elf and a slave?Nezastavím se před žádným elfem.
I will not stand down before any Elf.A jak mi cestování s elfem pomůže?
And how is traveling with an elf going to help me?Žádný elf už není… elfem.
It is no longer every Tvé Prorokyni se jistě nelíbí, že jsi se spřáhnul s elfem.
Surely your prophetess frowns upon her henchman befriending an elf.Už vím, co se děje, proč se princové spolčili s elfem.
I figured out what's going on, why the princes have gotten so chummy with the elf.Bavím se s elfem.
I'm talking to an elf.Nezastavím se před žádným elfem.
No I will never withdraw against an elf.Provádění Bůh ví čeho s tím elfem.
Doing God knows what with that elf.
