Examples of using Elvisem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naskoč si. Svezu tě Elvisem.
Naskoč si. Svezu tě Elvisem.
Elvis and I will give you a lift. Jump in.Říkal s Ježíšem nebo Elvisem?
Did he say Jesus or Elvis?Říkal s Ježíšem nebo Elvisem?
Did he sayJesus or Elvis?Myslím, že jsem připravený být Elvisem.
I think I am ready to be Elvis.Rozbíjeli naše desky s Elvisem Presleym.
They used to smash all our Elvis Presley records.Setkala jste se s Einsteinem nebo Elvisem?
Have you met Einstein or Elvis?A ty jsi se nikdy nestal Elvisem.
And you're not even Elvis.Něco s Elvisem? Co se stalo?
What happened to Elvis? What's wrong?Víš jaký je rozdíl mezi mnou a Elvisem?
You know the difference between me and Elvis is?Viděl jsem vás pracovat na domě s Elvisem.
I seen you pull up in the hearse with Elvis.Víš jaký je rozdíl mezi mnou a Elvisem?
You know what the difference between me and Elvis is?Dobře CB, tohle jsou tvé poslední chvilky s Elvisem.
All right, CB, these are your last moments with Elvis.Žárlíš, že máme s Elvisem stejnou velikost bot?
Are you jealous that I have the exact same size shoe as Elvis Presley?Mohli bychom zajít do kina, dávají film s Elvisem Presleym.
We could go to the cinema, that Elvis Presley film is playing.Právě si třese rukou s Elvisem a už tady je, přejel cílovou čáru!
He's just a shaken hands with Elvis and there he is, across the line!Jiní říkají, že je ve Vegas s Elvisem, ale neměli bychom mu věnovat tolik pozornosti.
Others say he's in Vegas with Elvis, but that's unlikely.Zkouška s Elvisem jde dobře a místo je připravené pro natáčení.
The trial goes well with Elvis and the stage is set for future filming.Mezi mnou a Elvisem to skončilo v 18-ti.
It was over between me and Elvis when I was 18.Jiní říkají, že je ve Vegas s Elvisem, ale neměli bychom mu věnovat tolik pozornosti.
But that's unlikely. Others say he's in Vegas with Elvis.
