Examples of using Elvis in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know what, Elvis is unfamiliar with this place.
Víš co, pro Elvise je tohle místo neznámé.Y'all are Elvis fans?
My favorite Elvis quote is,"The only thing colors can do for me is shine my shoes.
I officially declare… Postal Station Number 10… in Elvis, Oregon… open for business.
V Elvisu v Oregonu… poštovní úřad číslo 10… Tímto zakládám… a otvírám ho veřejnosti.And you will be eating those blue suede shoes. One more Elvis cover out of you.
Ještě jeden song od Elvise… a budeš žrát ty semišově modré boty.An Elvis song.
Píseň o Elvisovi.Okay. Well, Elvis basically has an hour left to live.
Jo, dobře, Elvisovi v podstatě zbývá jen hodina života.But that's unlikely. Others say he's in Vegas with Elvis.
Well, Elvis basically has an hour left to live. Okay.
Dobře, Elvisovi v podstatě zbývá jen hodina života.Go back. Elvis, we found a way to catch the demon.
Elvis, we found a way to catch the demon. Go back.
Vrať se. Elvisi, našli jsme způsob, jak chytit toho démona.You talk to Little Elvis, do you, Billy?
Ty mluvíš s Malým Elvisem, Billy?Tell Little Elvis to kiss my ass.
Řekni Malému Elvisovi, ať mi políbí prdel.My mama took me to see Elvis when I was a kid.
Máma mě vzala na Elvise, když jsem byl ještě kluk.Is Elvis dead twin Jesse.
Je to Elvisovo mrtvé dvojče, Jesse.I guess Elvis is the King of rock'n' roll. The Elvis sandwich.
Elvisův sendvič. Elvis asi je králem rock'n'rollu.Nech me na pokoji Elvis!It's Elvis' dead twin, Jesse.
Je to Elvisovo mrtvé dvojče, Jesse.Mister Washington. You stop this Elvis nonsense right now.
Ihned 
