Examples of using Emila in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mimochodem, díky tobě my teď víme víc než my den před o kdo stál za Emila Kurtz vražda.
About whoever was behind Emil kurtz's murder. we now know more than we did a day ago Anyway, thanks to you.Nevím kvůli čemu, políbil Emila na pusu. ale než Stefan odešel.
Trh Les Halles se nacházel na tomto místě do roku 1968 a inspiroval Emila Zolu k napsání knihy„Le ventre de Paris.
Les Halles market was located at this spot until 1968, and inspired Emile Zola to write the book"Le ventre de Paris.kdy byl důstojník Reese zavražděn, mohl někdo na Daniela a Emila čekat v autě?
could there have been someone waiting for Daniel and Emile in the car?Tak jo, jsem zvědavá, proč jste jel do Solano vyzvednout Emila, když byl propuštěn z vězení.
All right, I'm curious as to why you drove to Solano to pick up Emile when he was released from prison.určitě by neváhal hodit Emila pod autobus.
he certainly was quick to throw Emile under the bus.našla jsem tu samolepku v pečovatelském centru Emila.
I found that sticker in the daycare center, Emile.Odhadli jsme, že dokud budeme moci následovat auto vezoucí Emila a kameramany, budeme OK.
The car carrying Emile and the camera crew, we would be okay. We reckoned that as long as we could follow.Spoléháme na to, že dokud uvydíme auto, které veze Emila a kameramany budeme v pořádku.
The car carrying Emile and the camera crew, we would be okay. We reckoned that as long as we could follow.Což znamená navštívit Emila, génia 4x4, který tohle auto postavil už na začátku.
which means a visit to Emil, the 4x4 genius who built it in the first place.V roce 1995 byl po zásluze oceněn Spolkem architektů Slovenska za celoživotní dílo cena Emila Belluše.
In 1995 he received for lifelong work the Emil Belluš award from avantgardy Bohumila Kubišty, Emila Filly, Gustava Klimta,
Avantgarde such as Bohumil Kubišta, Emil Filla, Gustav Klimt,V tomto roce obě kurátorují výstavu Tvoření světů v Galerii Emila Filly v Ústí nad Labem a zakládají nonstop Galerii
During that year they both curated the exhibition Creating of Worlds in the Emil Filla Gallery in Ústí nad LabemJménem Polské lidové republiky shledal tento soud Augusta Emila Fieldorfa vinným z činů uvedených v obžalobě
In the name of People's Poland this court has found August Emil Fieldorf guilty of deeds in the indictmentAutor tehdy nejprve v kontejnerech umístěných na výkladě Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem shromáždil slzy místních obyvatel,
At that time the artist collected from rubbish containers located at the Emil Filla Gallery in Ústí nad Labem the tears of local residents,Společně s Galerií Emila Filly, Kulturní fabrikou Armaturka
Together with the Emil Filla Gallery, the Cultural Factory Armaturka,U příležitosti Olympijských her připravilo ČC Tel Aviv výstavu komiksových kreseb Jaromíra 99 z jeho nově vydané knihy Zátopek- Když nemůžeš, tak přidej, která vypráví osudy legendárního českého běžce Emila Zátopka.
On the occasion of the Olympic Games, Czech Centre Tel Aviv has prepared an exhibition of comics by Jaromír 99 from his newly published graphic novel about the life of one of the most famous Czech athletes, Emil Zátopek, considered by many to be the greatest runner of all time.Jsem přesvědčený ateista… neodříkal kadiš za Emila Baumgartena a jeho vyvražděnou rodinu.
with utter humility… said the Mourner's Kaddish for Emil Baumgarten Now,kde sama vystupuje, protože jedeme na sympozium pozitronování molekul od dr. Emila Farmanfarmiana. a kterého se nemůžeme zúčastnit.
are unable to attend, because we're going to a symposium… on molecular positronium given by Dr. Emil Farmanfarmian.Jsem přesvědčený ateista… neodříkal kadiš za Emila Baumgartena a jeho vyvražděnou rodinu. kdy bych s nesmírnou pokorou.
when I have not, with utter humility… said the Mourner's Kaddish for Emil Baumgarten.
