EMITORY in English translation

Isaacu, zaměřte emitory. Rudý poplach.

Go to red alert. Isaac, target their emitters.

Nemáme energii pro holografické emitory, nemůžu ji obnovit.

We have lost power to the new holodeck grid. I can't restore it.

Ale ty emitory tam stále jsou?

But are the emitters still in place?

Emitory jsou naloženy.

The emitters are loaded.

Co jejich přední emitory štítů?

Their ventral shield grid?

Jo. Zbývá jen resetovat emitory.

Yeah, all we have left is to reset the emitters.

Leda by se upravili generátory pole a přenastavili emitory.

Which would turn the field generators and refocused the emitters you reconfigured Unless… the deflector array.

Vyřadila jsem všechny jeho emitory.

I took all his emitters off-line.

Oxilon Neelixovi. Emitory jsou naloženy.

Oxilon to Neelix, the emitters are loaded.

Snaží se přesměrovat emitory.

The Borg are trying to realign the emitters.

Rudý poplach. Isaacu, zaměřte emitory.

Isaac, target their emitters. Go to red alert.

zaměřte emitory.

target their emitters.

Já zkontroluji emitory.

I will go check the emitters.

Pokud váš systém obsahuje pomalé tepelné emitory(příklad: podlahové topení), vyhněte se velkému

When your system layout contains slow heat emitters(example: under floor heating),

Chcete přenastavit emitory při spuštěných motorech? Jedna chyba a regulátory toku vám utrhnou hlavu.

You're thinking about realigning the emitter while the engines are engaged… one wrong move and the flow regulators will blow up in your face.

Už jsem nakonfigurovala emitory k vytvoření paprsku

I have already configured the tractor emitters to create the particle beam

Kdybychom sestavili přenosné EM emitory, mohli bychom zbraně Ještěroidů dřív, než stačí vystřelit.

If we rig up portable EM emitters, We could knock out Reptilian weapons before any of them get a chance to pull the trigger.

jež jsou na konci vybaveny paralyzéry a malými protonovými emitory.

equipped with taser and small proton emitter on it's tip.

bychom mohli ty emitory upravit tak, aby se daly vystřelit z torpédometu vaší lodi.

We could modify the emitters so they could be fired from torpedo tubes on your ship.

Máme potíže s našimi vizuálními emitory ale trochu to poladíme a všechno bude v pořádku,

We have got, uh… we have got trouble with our visual emitters a bit tweaking,

Examples of using Emitory in Czech and their translations into English