Examples of using Empatická in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je empatická.
Dokonce laskavá. Je empatická.
It's kind even. It's empathetic.Snažím se být nepříjemně starající a empatická namísto ní.
In her stead. I'm doing my best to be annoyingly caring and empathetic.Můžeš mi říct všechno, jsem empatická posluchačka.
You can tell me anything, as I am an empathetic listener.Jsem tak trochu empatická.- Nejsem smutná.
Vidím, že jsi velice empatická, Cheryl.
I can tell you have a lot of empathy, Cheryl.Nejsem smutná. Jsem tak trochu empatická.
I'm sort of an empath. I'm not sad.Jsem empatická.
I'm empathizing.Což znamená, že jsi empatická.
Which means you're an empath.Což znamená, že jsi empatická.
Which means you're an empath. I am.Namísto ní. Snažím se být nepříjemně starající a empatická.
I'm doing my best to be annoyingly caring and empathetic in her stead.Tak se to zdálo jako dobrá volba. Jsem empatická čarodějka.
So it seemed like Joyce, jsi empatická a soucitná a inteligentní
Joyce, you are empathetic and compassionate and smart,Vím, co je můj cejch… empatická hipsterka s hlubokýma myšlenkama
I know what my brand is… empathetic hipster with deep thoughtsJsi empatická osoba… To, jak mluvíš o svém bratrovi,
Ale můžeš být empatická osoba a stejně tak cítit opačné emoce,
But you can be an empathic person and still feel contradictory emotions,Řekla, že jsem velmi empatická a chápavá, což jsou nejlepší vlastnosti pro životní koučku.
Which are the exact qualities you need to be a life coach. Look, she said I was very empathetic and understanding.jak být k někomu empatická, nebudeš mít v životě nikoho.
Tohle je předzvěst změny. Taková empatická reakce je daleko nad rámec programu.
It would signal a change, a level of empathic response outside what she's programmed to exhibit.které jde dobře jejich řešení musí být méně empatická, méně… emocionální.
that the person who thrives on puzzle-solving must be less empathetic, less, uh, emotional.
