EPICENTRUM in English translation

• epicenter
• ground zero
• epicentre

Examples of using Epicentrum in Czech and their translations into English

Ne, pokud by epicentrum bylo někde uprostřed pouště.
Not if it was centered in the desert.

Je tam epicentrum. Tady!
There's an epicenter. There!

Je tam epicentrum, zde.
There's an epicenter, right there.

Epicentrum bylo na Okinawě,
Since the epicenter was Okinawa,

To je divné. Epicentrum je poblíž Zorinova ropného pole.
The epicentre's near Zorin's oil field. That's odd.

Zaprvé, není to epicentrum.
One, it's not an epicenter.

Tady bylo epicentrum výbuchu.
The blast was localized here.

Jaký to má zdroj? Kde je epicentrum?
Where's the epicenter? What's the source?

Je tam epicentrum.
Right there. There's an epicenter.

Tady? Tohle je epicentrum.
This is ground zero. Here?

Transportér byl zamířený na epicentrum těch časových rozruchů.
And the transporter at that time, captain, was focused on the center of the time disturbance.

Nebyla, sledovali jsme epicentrum zemětřesení k malému ložisku přeměněné naquadrie nacházející se asi 20km pod povrchem.
It wasn't, we traced the epicenter of the quake to a small deposit of converted Naquadria located about 20km under the surface.

Toto je epicentrum včerejších nepokojů a toto jsou zbytky dvou policejních vozů.
This was the epicenter of the rioting that took place here last night and these are the remains of two police cars.

Když lidé zjistí, že tohle je epicentrum paranormální války,
If people here find out that this is ground zero in a paranormal war,

Budeme bombardovat neobydlené oblasti tlaku fazerovými paprsky a změníme epicentrum zemětřesení, aby neohrozilo vaše lidi va vašem městě.
We will bombard the unpopulated pressure areas with phaser beams and change the epicentre of the quake so it won't endanger your people or your city.

Epicentrum se nacházelo ve vzdálenosti 130 km od pobřeží pod mořským dnem v hloubce 24 km.
The epicenter was located at a distance of 130 km from the coast under the seabed at a depth of 24 km.

GPS zaměřování… epicentrum musí být… tady.
GPS tracking… ground zero has to be… there.

Podle senzorů bylo epicentrum zemětřesení v severních polárních mořích,
Sensors indicate the epicentre of the quake was in the north polar seas,

Bylo to tohle maličké epicentrum ty dva tucty mužů
This was it. That tiny little epicenter those two dozen intrepid men,

je považován za epicentrum fenoménu kruhů v obilí.
is considered ground zero for the crop circle phenomenon.