Examples of using Ester in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
BERLÍNSKÝ DENÍK NĚMECKO/IZRAEL 2005, režie Ester Amrami, 15 min,
Tak, Ester, vy jste drobná žena,
Ester Tower je unikátním uměleckým objektem renomovaného českého architekta Martina Rajnise,
The Ester Tower is a unique art object by renowned Czech architect Martin Rajnis,Proto bych vám doporučil tenhle velký ocelový gril. Tak, Ester, vy jste drobná žena, ale já vím, že máte velké srdce.
But I know you have a big heart, which is why I recommend the Big Steel for you. Now, Esther, you're a small woman.Ze svého domova v Jeruzalémě nabízí věž Ester inspiraci pro lidi po celém světě prostřednictvím fotografické knihy a výpovědi o svém příběhu.
From its home in Jerusalem, the Ester Tower offers inspirationto people all over the world through the photo book andexhibition telling its story.A já nestihnu včas vyzvednout Ester od pečovatelky. Když s tím nezačnu hned, moje vlasy nikdy nevyschnou.
If I don't start now, my hair will never dry, and I will be late picking up Esther from the sitter.Ať už si o mně myslíte cokoliv, Ester je to jediné, co mám, a já tam pro ni nebyl.
And I wasn't there for her. Whatever you think of me, Ester is the one true thing I have left.A já nestihnu včas vyzvednout Ester od pečovatelky. Když s tím nezačnu hned,
And I will be late picking up Esther from the sitter. If I don't start now,Která byla ve službách hraběnky Ester, Paní Molinariová,
Your husband's mother… you know? who used to be in the service of the Countess Esther, Old Mrs Molinar,Patronkou poradny je moderátorka Ester Janečková, jejíž 14letý synovec Filip spáchal v roce 2014 sebevraždu kvůli homofobním postojům české společnosti.
The patroness of the service is Ester Janečková, a TV moderator whose 14-year-old nephew Filip committed suicide in 2014 to protest homophobia in the Czech society.Proto bych vám doporučil tenhle velký ocelový gril. Tak, Ester, vy jste drobná žena,
Which is why I would recommend the Big Steel for you. Now, Esther, you're a small woman,Tato výstava je pořádána ve spolupráci s Galerií Jaroslava Fragnera, kurátorem výstavy je historik architektury Zdeněk Lukeš a autorkou krásných černobílých fotografií je fotografka Ester Havlová.
This exhibition was created in cooperation with the Jaroslav Fragner Gallery in Prague by Zdenek Lukes and the photographer Ester Havlova, whose black and white photographs superbly illustrate this architectural style.Která byla ve službách hraběnky Ester, Paní Molinariová,
Who used to be in the service of the Countess Esther, your husband's mother… you know?Na samotném konci roku 2015 jsme takto v chanukové kavárně představili dva herce a moderátory- Ester Janečkovou a Arnošta Goldflama.
At the very end of 2015 we introduced, as part of the Chanukkah café, two actors and moderators- Ester Janeckova and Arnost Goldflam.Proto bych vám doporučil tenhle velký ocelový gril. Tak, Ester, vy jste drobná žena,
Esther, you're a small woman,Vegu, Ester, Maj, Siri,
aunts Vega, Ester, Maj, Siri,v noci vidím tvář své ženy Ester.
in the night I see the face of my wife, Esther.Jen zavřel oči I já to cítím, Ester.
Pius XIII… I feel it too, Ester.cítila jsem nezvykle silné spříznění s královnou Ester.
I have been feeling this unusually strong kinship with Queen Esther.A pro vás taky nic neudělám, protože vám nedokážu pomoct. Pro Ester jsem nic neudělal.
I didn't do anything for Ester and I won't do anything for you because I am unable to help you.
