Examples of using Fešák in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to fešák, nebo je moc z východu?
Jsi fešák, ale ukaž nám kostel.
You're pretty, but let's see the church.Hele, co ten železný fešák, se kterým jsi mluvila?
Jsem rád, že jsem se narodil jako fešák a ne jako pracháč.
A stačí to-- prozatím. a je okouzlující Protože je to fešák.
Je to hrdina a nejspíš je pod tou maskou docela fešák.
Brian je fešák, co?
Jsi fešák, máš slušnou práci.
You're good looking, you have a decent job.Statný fešák šplhá a šplhá neohroženě za svou kráskou!
Je to fešák, nebo je moc z východu? -Jo?
Yeah. Okay, is he hot, or is he too, like, eastern bloc?Tvůj vraní fešák říkal, že tam hnízdí tisíc chlapů.
Your pretty crow said 1,000 men are nesting there.Co ten železný fešák, se kterým jsi mluvila?
Who's the steel-cut hottie you were talking to? Yeah,?Máš atletickou postavu, seš fešák, seš chytrej.
You're athletic, you're good-looking, you're smart.Někdy vypadá jak obří loutka. Někdy je to fešák.
Some days, he's handsome, some days, he looks like a giant marionette.Povídám si s ním, protože je to fešák.
I'm talking to him because he's cute.Je to fešák, Stephene!
Fešák, nebo neurotik?
Good looking, or itchy?Je to fešák. To říkáš vždycky.
He's a hunk. You keep saying that.Jsi fešák.- Já Vás taky.
Me, too. You are a cutie.Náš Johnny je fešák, že?
Our Johnny is pretty, right?
