Examples of using Filharmonii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
kdy řídil Jihočeskou filharmonii.
Když se 5 letech nerozhodnete, že chcete být druhým trombonistou v Newyorské filharmonii, tak je pozdě.
You know, so if by the time you're five, you haven't decided you want to be the second trombone player of the New York Philharmonic, you're too late.mimo jiné ve Filharmonii Essen.
among others in the Philharmonic Essen.ve své vlasti vystoupila s renomovaným Litevským národním symfonickým orchestrem v Litevské národní filharmonii.
performed in her home country with the famous Lithuanian National Symphony Orchestra in the Lithuanian National Philharmonic.v roce 2003 vystoupil při jubilejním koncertu firmy v Berlínské filharmonii.
performed in 2003 at the company's Jubilee Concert in the Berlin Philharmonic.řadu významných ocenění a od roku 1993 je v Berlínské filharmonii sólo hráčem na anglický roh.
he won numerous prestigious prizes and since 1993 he has been a solo horn player in the Berlin Philharmonic.pořádá benefiční akci pro L. A. filharmonii, a požádal mě ať se zúčastním.
he's having a benefit tomorrow night for the L.A. Philharmonic, and he asked me to attend.Mezi další společenské aktivity Jana Kohouta patří například členství v Radě Českého spolku pro komorní hudbu při České filharmonii.
Coming from an artistic and musical background Jan's non-legal activities include serving on the Board of the Czech Chamber Music Society associated with the Czech Philharmonic.Dobře, tady jsou fotografie z dopravky. Ženy, které se účastnily té benefice ve filharmonii, kde Porter potkal své oběti.
Okay, here are the DMV photos of women who were guests at the Philharmonic fundraiser, where Porter met his first two victims.kdo pracovali intenzivně pod Václavem Neumannem, už taky v České filharmonii není většina.
those who worked intensively under Václav Neumann are now in a minority in the Czech Philharmonic.V roce 1952 je sbor spolu s Českým pěveckým sborem přičleněn přímo pod Českou filharmonii.
In 1952 the choir, together with the Czech Singers' Chorus, was brought directly under the Czech Philharmonic.Takže když mi muž dá po rande pusu a já neslyším filharmonii, dám mu kopačky.
So when my date takes me home and kisses me good night, if I don't hear the philharmonic in my head, I dump him.Takže když mi muž dá po rande pusu a já neslyším filharmonii, dám mu kopačky.
If I don't hear the Philharmonic in my head, I dump him. So when my date takes me home and kisses me goodnight.Ženy, které se účastnily kde Porter potkal své oběti. té benefice ve filharmonii.
Here are the DMV photos of women who were guests… at the Philharmonic fundraiser where Porter met his first two victims.Takže když mi muž dá po rande pusu a já neslyším filharmonii, dám mu kopačky.
So when my date takes me home and kisses me goodnight, if I don't hear the Philharmonic in my head, I dump him.Jako nějaký dirigent pro New Yorskou filharmonii. točila rukou v těch olejích do omáček, Takže jsem každý den.
úspěšných sólových koncertech měla v roce 2013 svůj debut v Německu s koncertem v Berlínské filharmonii.
successful solo concerts she gave her debut in 2013 in Germany with a concert at the Berlin Philharmonie.Jan Valta osobně povede Filharmonii Hradec Králové.
pokusím se tě nechat přidělit k Sibiřské filharmonii.
try to have you assigned to the Siberian Philharmonic Orchestra.kterou složil roku 1956 přímo pro Filharmonii Brno jako dík za to, že mu byla dána možnost vyjet s orchestrem na první ročník mezinárodního hudebního festivalu soudobé hudby Varšavský podzim.
which was composed in 1956 for Brno Philharmonic because of the fact that he was given the chance to play his Concerto for two pianos along with his wife at first year of international festival of contemporary music Warsaw autumn.
